Toward the Harbour / Tarabara

Poesia na Kristang, ja skribeh na Poesiaeuropa 2023

Bai nali.
Na otru jenti ja skuleh sa altura.
Isti ngka bentu di mar.
Ngka riu di lembransa Krismatra —
isti ngua rikeza sigredu
di otru semesta sa familia

di duensa-duensa.
Koitadu! Kifoi bos lembrah
olotu dibeh di bos sa saodi kung kuriozidadi, kung algria
kontu tudu laya di nada cheu kung inchidu di angkoza tristeza?

Isti ngua sidadi sa greza mistidu mbes. Ngua
korti kung jarding di floris, kung suminti, kung kabesa
ja tokah kortah di olotu onsong sa korpu, maduru kung bida-bida
dretu. Olotu falah kung bos: mistih gadrah
bong-bong. Mas klai falah di trumenteza,
kontu bos sa song
ja tokah machukah

na ngua boka
nadi parah abrih,
kung pichah?

Klai fuzih di dagu, kung kesada-kesada
di akeli kara tamanyu di bobu—
bagah-bagah ta fikah ngua mundu falsu sa komesu:

ngua pedra
ja fundah na basu di bos sa kaza
di matra. Na rentu ke fora?

Dos-dos pun, seng fortuna, ja tokah
di Maliduensa.

Dos-dos pun, seng peu kung mang lebi,
ja pedreh tudu sorti di marineru
di kapitang.