Almari Anyil: The Indigo Cabinet

Kevin Martens Wong
Apr 05, 2023
Share

The Open-Access Bibliography of Eurasian Literature
consolidated by Kevin Martens Wong
Last updated: 19 June 2023

How are works organised?

Works are listed by

  1. first, their genre / mode of presentation in alphabetical order;

  2. then, their primary language(s) the work is written in using the iso 639-3 international standard code (eng = English; mcm = Kristang; eng/mcm = bilingual English-Kristang, English listed first; mcm/eng = bilingual Kristang-English, Kristang listed first; eng/jpn = bilingual English-Japanese, English listed first; mcm/tam = bilingual Kristang-Tamil, Kristang listed first, eng/mcm/tam = trilingual English-Kristang-Tamil, English listed first);

  3. then, the surname or patronymic of their first and/or only author in alphabetical order;

  4. then, in alphabetical order by title in bold font.

The letter and number at the start of each author’s name is purely administrative, and is based on the first letter of their surname, seeking to facilitate faster scrolling or moving between author names (it will thus change as new authors are added to the bibliography). Works with multiple authors are listed under all of those authors. If available online or listed online, those links are provided in brackets at the end of each listing. Press CTRL + F on a web browser or use the Search function on a mobile browser to search for terms based on the above in the bibliography.

What works are listed in the Almari Anyil?

All published creative work excluding academic research and writing and including creative non-fiction, memoirs and biographies, columns, poetry, prose, plays, graphic novels, comics, vignettes, films, music, performances and exhibitions

  1. by any Eurasian in any part of the world

  2. dealing with Eurasian identity, culture, characters or the Kristang language in some form, whether by a Eurasian writer or non-Eurasian writer

  3. made publicly available online

Full listings of works collected in anthologies are also preferred and will be gradually added to the site in batches for individual authors.

My work has not been listed!

This bibliography is constantly being updated, and is a labour of love unpacked by one lone, gay, non-binary Singaporean Kristang Eurasian with insufficient money to buy difficult-to-find or out-of-print works, but who is still very interested in including everything as far as possible, especially smaller publications or family histories that may have been self-published. As such, please do drop an email to merlionsman at gmail dot com if your work should be included on this list but has yet to be.

Kung gradesidu grandi / Acknowledgements

Mutu grandi merseh to Charlene Shepherdson for George Yeo’s chapter on Eurasian identity in his Musings, and to the National Library Board of Singapore for the archiving and preserving of so much of the community’s work!

A-1. Ronald E. Alcantra.

  1. Play (eng), 1980. An Eclipse Leaves No Shadows. In Prize-Winning Plays I, edited by Robert Yeo, pp. 99-145. Singapore: Hoong Fatt Press / Ministry of Culture (SG NLB catalogue). 1977 Ministry of Culture Playwriting Competition prizewinner.

  2. Play (eng), 1980. Mae Deus / What a Family! Singapore: publisher unknown (SG NLB catalogue).

A-2. Mac Arez-Newman.

  1. Poem (mcm), 2023. pastru ja kantah / singing birds. Kadamundu: The Spice Road Review 1(1) (full text).

A-3. Wesley Leon Aroozoo.

  1. Autobiographical novel and film (eng/jpn), 2017. I Want to Go Home. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  2. Prose/play anthology (eng), 2012. Bedok Reservoir. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  3. Novel (eng), 2021. The Punkhawala and the Prostitute. Singapore: Epigram Books. 2021 Epigram Books Fiction Prize Finalist (SG NLB catalogue).

A-4. Edmund Arozoo.

  1. Poem (eng), 2017. ‘April 26 Lucky me got an invite…’ SingPoWriMo 2017 (full text).

  2. Poem (eng), 2017. A Thousand Cranes. SingPoWriMo 2017 (full text).

  3. Poem (eng), 2017. ‘A three day was what I asked for…’ SingPoWriMo 2017 (full text).

  4. Poem (eng), 2017. ‘Bah Bah Black Sheep…’ SingPoWriMo 2017 (full text).

  5. Poem (mcm/eng), 2017. Beng Kodrah Kristang. Singapore: Kodrah Kristang. 2017 Kristang Language Festival Poetry Competition. 2nd runner-up (full text).

  6. Poem (eng), 2017. ‘blue red super moon…’ SingPoWriMo 2017 (full text).

  7. Poem (eng), 2020. ‘Cat food, dog food …’. SingPoWriMo 2020 (full text).

  8. Poem (eng), 2017. Chilling on a STILL Autumn day. SingPoWriMo 2017 Day 23 (full text).

  9. Poem (eng), 2017. ‘Each time I see you – a song comes back to me’. SingPoWriMo 2017 Day 29 (full text).

  10. Poem (eng), 2017. ‘Every’. SingPoWriMo 2017 Day 2 (full text).

  11. Poem (eng), 2017. ‘For me …’ SingPoWriMo 2017 (full text).

  12. Poem (eng), 2017. Gazing. SingPoWriMo 2017 (full text).

  13. Poem (eng), 2017. ‘He only had two fishes and five loaves…’. SingPoWriMo 2019 (full text).

  14. Poem (eng), 2017. ‘How I wish I had a theorem named after me…’. SingPoWriMo 2017 (full text).

  15. Poem (eng), 2017. ‘I sometimes wonder…’. SingPoWriMo 2017 (full text).

  16. Poem (eng), 2017. ‘Lies, counter-lies, more lies…’ SingPoWriMo 2017 (full text).

  17. Poem (eng), 2017. Lost and Found. SingPoWriMo 2017 (full text).

  18. Poem (eng), 2018. ‘Made in Singapore…’ SingPoWriMo 2018 (full text).

  19. Poem (eng), 2017. ‘March 2012 – Day 5 post-op I died…’. SingPoWriMo 2017 Day 5 (full text).

  20. Poem (eng), 2018. ‘Me a transformer… ’. SingPoWriMo 2018 Day 1 (full text).

  21. Poem (eng), 2018. ‘Mother Teresa’. SingPoWriMo 2018 Day 2 (full text).

  22. Poem (eng), 2017. My EAST-ER Reflection (belated). SingPoWriMo 2017 Day 16 (full text).

  23. Poem (eng), 2017. ‘Of all the tablets…’. SingPoWriMo 2017 (full text).

  24. Poem (eng), 2018. ‘Rock around the clock…’ SingPoWriMo 2018 (full text).

  25. Poem (eng), 2019. ‘She’ll be different they say…’ SingPoWriMo 2019 (full text).

  26. Poem (eng), 2017. Silap Mata fotografi / The Magic of Photography. SingPoWriMo 2017 Day 8 (full text).

  27. Poem (eng), 2017. Similar in Age. SingPoWriMo 2017 (full text).

  28. Poem (eng), 2017. ‘Sipping my cappucino at the local mall…’ SingPoWriMo 2017 (full text).

  29. Poem (eng), 2020. Speeding on highway. SingPoWriMo 2020 Day 20 (full text).

  30. Poem (eng), 2017. ‘Thanks for the reminder today…’ SingPoWriMo 2017 Day 30 (full text).

  31. Poem (eng), 2017. ‘The silver moon turns golden…’ SingPoWriMo 2017 Day 9 (full text).

  32. Poem (eng), 2018. ‘The single red packet…’ SingPoWriMo 2018 (full text).

  33. Poem (eng), 2018. ‘What is this four letter word …’ SingPoWriMo 2018 (full text).

  34. Poem (eng), 2017. ‘Would you let me hold you tight…’ SingPoWriMo 2017 Day 1 (full text).

  35. Poem (eng), 2018. ‘Yes or No…’. SingPoWriMo 2018 Day 4 (full text).

  36. Poem (eng), 2019. ‘You only reveal one side of you…’. SingPoWriMo 2019 Day 19 (full text).

A-5. ArunDitha.

  1. Poem (eng), 2016. ‘00:21’. In This Is Not A Safety Barrier: An Anthology of Poetry & Photography, edited by Marc Nair and Yen Phang (section: “All Hail the Scaffold”), p. 49. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  2. Poem (eng), 2016. ‘A glassy receptacle chimes for me…’ SingPoWriMo 2016 Day 3 (full text).

  3. Poem (eng), 2016. ‘A new month bleeds red over clean train tracks…’ SingPoWriMo 2016 Day 1 (full text).

  4. Poem (eng), 2016. BOX TROLL. SingPoWriMo 2016 Day 11 (full text).

  5. Poem (eng), 2016. Excretion/Dread. SingPoWriMo 2016 Day 7 (full text).

  6. Poem (eng), 2016. ‘I See Gods on Earth’. In This Is Not A Safety Barrier: An Anthology of Poetry & Photography, edited by Marc Nair and Yen Phang (section: “Overtime”), p. 97. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  7. Poem (eng), 2016. ‘Just another Singapore party…’. SingPoWriMo 2016 Day 6 (full text).

  8. Poem (eng), 2016. ‘my slumber is twitchy pupils…’. SingPoWriMo 2016 Day 9 (full text).

  9. Poem (eng), 2016. POP STAR BREAKDOWN. SingPoWriMo 2016 Day 13 (full text).

  10. Poem (eng), 2016. REPORT WRITING. SingPoWriMo 2016 Day 12 (full text).

  11. Poem (eng), 2016. The Kingdom of Dali. SingPoWriMo 2016 Day 8 (full text).

  12. Poem (eng), 2016. THE PRAYER POEM. SingPoWriMo 2016Day 10 (full text).

  13. Poem (eng), 2016. ‘There are days when I do not want to walk on grass…’ SingPoWriMo 2016 Day 5 (full text).

  14. Poem (eng), 2016. THE REVENANT SPOILER ALERT. SingPoWriMo 2016 Day 4 (full text).

  15. Poem (eng), 2016. The Truth is Madness. SingPoWriMo 2016 Day 2 (full text).

  16. Poem (eng), 2021. When You Were Here. In Call and Response 2: A Singapore Migrant Anthology, edited by Zakir Hossain Khokan, Bhing Navato, Poh Yong Han and Joshua Ip, pp. 229-230. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

C-1. Shane Carroll.

  1. Poem (eng), 2020. 42. SingPoWriMo 2017 Day 17 (full text).

  2. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. A Letter to Ella. In Stories by the River, pp. 61-64. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  3. Poem (mcm/eng), 2020. A poem in my mother tongue, with a form from my “Mother Tongue”, about my mother’s tongue. SingPoWriMo 2020 Day 17 (full text).

  4. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. ‘august wind–– ’. In Stories by the River, p. 37. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  5. Poem (eng), 2020. Child Bearing. SingPoWriMo 2020 Day 29 (full text).

  6. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. ‘Christmas Eve––’. In Stories by the River, p. 45. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  7. Poem (eng), 2020. Circuit // Breaker. SingPoWriMo 2020 Day 13 (full text).

  8. Short story (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Crescendo. In Stories by the River, pp. 42-43. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  9. Poem (eng), 2017. Faith // Less. SingPoWriMo 2017 Day 25 (full text).

  10. Poem (eng), 2017. Fever Dream. SingPoWriMo 2017 (full text).

  11. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. ‘Fireworks erupt – ’ In Stories by the River, p. 13. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  12. Poem (eng), 2019. Flying Broomsticks. SingPoWriMo 2019 Day 7 (full text).

  13. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Harry. In Stories by the River, p. 27. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  14. Poem (mcm/eng), 2023. Isti Bes, Basil / It’s Time, Basil. SingPoWriMo 2023 Day 9 (full text).

  15. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. ‘I stopped walking with my / girlfriend …’. In Stories by the River, pp. 66-68. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  16. Poem (eng), 2020. Is your relationship with whisky on the rocks? SingPoWriMo 2020 Day 14 (full text).

  17. Graphic novel (eng) with Andre D’Rozario, Gerald Choa & Sung Chang Da, 2020. Ki Sorti: Anoti Ngua. Singapore: Yale-NUS Futures of Our Past (SG NLB catalogue).

  18. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Kites. In Stories by the River, pp. 51-54. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  19. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. ‘lalang lovers sway…’ In Stories by the River, p. 13. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  20. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Latte Art. In Stories by the River, p. 17-19. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  21. Short story (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Linda’s Voice. In Stories by the River, pp. 20-23. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  22. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Line. In Stories by the River, p. 46. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  23. Poem (eng), 2019. Man // United. SingPoWriMo 2019 Day 26 (full text).

  24. Poem (eng). 2017. Markets (three different ones). SingPoWriMo 2017 Day 15 (full text).

  25. Poem (eng), 2019. Moon-in-Law. SingPoWriMo 2019 Day 19 (full text).

  26. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Moths. In Stories by the River, p. 44. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  27. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Motif. In Stories by the River, pp. 56-60. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  28. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Nights on the Bridge. In Stories by the River, pp. 25-26. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  29. Poem (eng), 2019. “No egg”. SingPoWriMo 2019 Day 12 (full text).

  30. Poem (eng), 2017. ‘Oh it will suffice …’. SingPoWriMo 2019 Day 2 (full text).

  31. Poem (eng), 2019. ‘One-night stand …’. SingPoWriMo 2019 Day 14 (full text).

  32. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Parade. In Stories by the River, p. 55. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  33. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Punctuation. In Stories by the River, p. 16. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  34. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Red Brick Road. In Stories by the River, pp. 34-36. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  35. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Scoliosis. In Stories by the River, pp. 31-33. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  36. Poem (mcm/eng), 2017. Singku Tempra di Nanna. Singapore: Kodrah Kristang. 2017 Kristang Language Festival Poetry Competition winner (full text).
    … also published in 2022. Portside Review, no. 6.

  37. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Skyline Lindy Hop. In Stories by the River, pp. 14-15. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  38. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Some and Others. In Stories by the River, pp. 48-50. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  39. Poetry anthology (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Stories by the River. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  40. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. Tea-Dance. In Stories by the River, pp. 38-39. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  41. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. The Mop Man. In Stories by the River, pp. 40-41. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  42. Poem (eng), with illustrations by Odelia Tursunova, 2016. The Coolie on the Quay. In Stories by the River, pp. 29-30. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

  43. Poem (eng), 2017. The Real McCoy. SingPoWriMo 2017 Day 26 (full text).

  44. Poem (eng), 2019. Tinder Bio of a Thumb. SingPoWriMo 2019 Day 27 (full text).

  45. Poem (eng), 2023. Upheaval. SingPoWriMo 2023 Day 4 (full text).

  46. Poem (eng), 2019. Waves. SingPoWriMo 2019 Day 17 (full text).

  47. Poem (eng), 2020. What Hell Is. SingPoWriMo 2020 Day 22 (full text).

  48. Poem (eng), 2020. What I choose to remember. SingPoWriMo 2020 Day 8 (full text).

  49. Poem (eng), 2019. ‘World’s safest country…’. SingPoWriMo 2019 Day 25 (full text).

  50. Poem (eng), 2016. ‘You were the talking point…’ In Stories by the River, pp. 9-11. Singapore: Shane Carroll (SG NLB catalogue).

C-2. Gerald Choa.

  1. Graphic novel (eng) with Andre D’Rozario, Shane Carroll & Sung Chang Da, 2020. Ki Sorti: Anoti Ngua. Singapore: Yale-NUS Futures of Our Past (SG NLB catalogue).

C-3. Chong Yen Chung.

  1. Novel (eng), 2000. Clarence plays the numbers. Singapore: Landmark Books (SG NLB catalogue).

C-4. Joe Conceicao.

  1. Novel (eng), 2011. Love and War in Old Malacca. Ampang, Malaysia: JN Cooray Publishing (SG NLB catalogue).

D-1. Karen d’Almeida.

  1. Creative non-fiction (eng) with Kevin Linus Shepherdson & Percival Shepherdson, 2010. The great genealogical search: a remarkable story of how one family traced its roots in the East Indies and discovered its British ancestry. Singapore: Straits Consultancy and Publishing (SG NLB catalogue).

D-2. Andre D’Rozario.

  1. Graphic novel (eng) with Shane Carroll, Gerald Choa & Sung Chang Da. 2020. Ki Sorti: Anoti Ngua. Singapore: Yale-NUS Futures of Our Past (SG NLB catalogue).

D-3. Stuart Danker.

  1. Short story (eng), 2022. Insert Credit to Continue. In Fish Eats Lion Redux, edited by Jason Erik Lundberg, pp. 75-90. Singapore: Epigram Books (SG NLB catalogue).

  2. Novel (eng), 2021. Tinhead City, KL. Singapore: Epigram Books. 2021 Epigram Books Fiction Prize Longlistee (SG NLB catalogue).

D-4. Gerald De Cruz.

  1. Poem (eng), 1976. kupu-kupu malam. In The Second Tongue: An Anthology of Poetry from Malaysia & Singapore (Section: ‘Kampong and Town’), edited by Edwin Thumboo, p. 138. Singapore: Heinemann Educational Books (Asia) Ltd.

D-5. Tania De Rozario.

  1. Poem (eng), 2013. After Sappho. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), pp. 46-47. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  2. Memoir/poetry (eng), 2016. And the Walls Come Crumbling Down. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  3. Poem (eng), 2015. Apocalypse. LONTAR: The Journal of Southeast Asian Speculative Fiction, issue 5, p. 59 (SG NLB catalogue).

  4. Poem (eng), 2013. A Second, Split. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), pp. 62-63. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  5. Short story (eng), 2015. Certainty. In The Epigram Books Collection of Best New Singaporean Short Stories (Volume 2), edited by Jason Erik Lundberg, pp. 64-72. Singapore: Epigram Books.

  6. Poem (eng), 2013. Crash. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), p. 52. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  7. Poem (eng), 2013. Crush. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), pp. 53-54. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  8. Poem (eng), 2013. Eczema, Hands-On. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), pp. 76-77. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  9. Short story (eng), 2013. Et Cetera. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), pp. 56-61. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  10. Poem (eng), 2013. Exercises in Despair. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), pp. 70-71. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  11. Short story (eng), 2006. Fifteen. Quarterly Literary Review Singapore 5(2) (full text).
    … also published in 2013. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), pp. 29-33. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  12. Poem (eng), 2013. From Vincent. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), pp. 39-40. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  13. Poem (eng), 2013. Goodbye. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), p. 90. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  14. Poem (eng), 2005. Interpretation. Quarterly Literary Review Singapore 4(3) (full text).
    … also published in 2013. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), pp. 19-20. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  15. Poem (eng), 2013. Jane. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), p. 74. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  16. Poem (eng), 2013. Keep. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), pp. 91-92. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  17. Poem (eng), 2013. Making Scars of Skin. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), pp. 80-81. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  18. Poem (eng), 2013. Massage: An Apology. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), pp. 72-73. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  19. Poem (eng), 2013. Music from Another Room. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), p. 95. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  20. Poem (eng), 2013. Once Winter Comes. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), p. 87. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  21. Poem (eng), 2013. On Shaving My Head. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), pp. 35-36. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  22. Poem (eng), 2013. Onnen <怨念>. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), pp. 24-26. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  23. Poem (eng), 2013. Packing. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), p. 93. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  24. Poem (eng), 2013. Players. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), p. 55. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  25. Poem (eng), 2013. Question. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), p. 51. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  26. Poem (eng), 2013. Returning Home. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), p. 103. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  27. Poem (eng), 2013. Settled. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), p. 94. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  28. Poem (eng), 2013. Shrink. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), pp. 37-38. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  29. CYOA novel (eng), 2018. Somewhere Else, Another You. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  30. Poem (eng), 2013. Space. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), p. 41. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  31. Poem (eng), 2013. Status Update. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), p. 34. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  32. Poetry anthology (eng), 2013. Tender Delirium. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  33. Poem (eng), 2013. That Moment. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), pp. 88-89. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  34. Poem (eng), 2013. The First Face You Saw. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), p. 75. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  35. Short story (eng), 2013. The Shortest Distance. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), pp. 98-102. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  36. Poem (eng), 2013. The Walk Back. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), pp. 96-97. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  37. Poem (eng), 2013. Un–. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), p. 84. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  38. Poem (eng), 2013. Waking. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), p. 69. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  39. Poem (eng), 2013. Walking Distance. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), pp. 27-28. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).
    … also published in 2016. In We Contain Multitudes: Twelve Years of Softblow, edited by Jason Wee & Cyril Wong, pp. 123-124. Singapore: Epigram Books.

  40. Short story (eng), 2013. Watching Dogs Eat. Poem (eng), 2013. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), pp. 42-45. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  41. Short story (eng), 2013. Watching Flowers Grow. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), pp. 64-68. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  42. Poem (eng), 2016. “What Type Do You Like?” In We Contain Multitudes: Twelve Years of Softblow, edited by Jason Wee & Cyril Wong, pp. 121-122. Singapore: Epigram Books.

  43. Poem (eng), 2013. What You Are. In Tender Delirium (Section “Denied Access”), pp. 17-18. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  44. Poem (eng), 2013. Without You. In Tender Delirium (Section “Between Two Points”), pp. 78-79. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  45. Poem (eng), 2013. You Wanted Sweet Nothings. In Tender Delirium (Section “Returning Home”), pp. 85-86. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

D-6. Melissa De Silva.

  1. Short story (eng), 2016. Blind Date. LONTAR: The Journal of Southeast Asian Speculative Fiction, issue 7, pp. 39-51 (SG NLB catalogue).
    … also published in Others is Not A Race (Chapter 13), pp. 82-96. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  2. Autobiographical short story (eng), 2017. Debal Encounters. In Others Is Not A Race (Chapter 6), pp. 38-45. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  3. Autobiographical short story-recount (eng) with Oliver De Silva, 2017. How To: Belachan and Chinchalok. In Others Is Not A Race (Chapter 10), pp. 66-68. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  4. Short story (eng), 2016. It Happened At Mount Pleasant. Quarterly Literary Review Singapore 15(1) (full text).
    … also published in 2017. In The Epigram Books Collection of Best New Singaporean Short Stories (Volume 3), edited by Cyril Wong, pp. 237-241. Singapore: Epigram Books.

  5. Short story (eng), 2017. Let Them Eat (Sugee) Cake (Chapter 2). In Others Is Not A Race, pp. 12-18. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  6. Short story (eng), 2017. Letter to Anonymous Policy Maker (Re: ‘'Others’' Is Not A Race). In Others Is Not A Race (Chapter 12), pp. 76-81. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  7. Autobiographical short story (eng), 2017. Meeting with the Sea. In Others Is Not A Race (Chapter 4), pp. 22-33 (SG NLB catalogue).
    … also published in 2016. Cha: An Asian Literary Review, issue 32.

  8. Autobiographical short story (eng), 2017. Mother Tongue. In Others Is Not A Race (Chapter 11), pp. 69-75. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  9. Autobiographical short story-recount (eng) with Gwenne Pinto, 2017. Moulmein Rise and Jalan Bahagia. In Others Is Not A Race (Chapter 5), pp. 34-37. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  10. Mixed-genre anthology (eng), 2017. Others Is Not A Race. Singapore: Math Paper Press. 2018 Singapore Literature Prize winner (SG NLB catalogue).

  11. Autobiographical short story-recount (eng) with Kerry Kessler, 2017. Pineapple Tarts, Angklongs and Homemade Monopoly. In Others Is Not A Race (Chapter 8), pp. 57-65. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  12. Creative non-fiction (eng). Sugee Cake: A (Very Brief) Speculative History. In Others Is Not A Race (Chapter 3), pp. 19-21. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  13. Short story (eng), 2016. The Adventures of Bear Man. Quarterly Literary Review Singapore 15(2) (full text).

  14. Short story (eng), 2017. The Gift. In Others Is Not A Race (Chapter 1), pp. 1-11. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).
    … also published in 2014. The Wilderness House Literary Review.

  15. Short story (eng), 2017. The Mosquito. In Others Is Not A Race (Chapter 7), pp. 46-56. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

D-7. Oliver De Silva.

  1. Autobiographical short story-recount (eng) with Melissa De Silva, 2017. How To: Belachan and Chinchalok. In Others Is Not A Race (Chapter 10), pp. 66-68. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

D-8. Samantha De Silva.

  1. Novel (eng), 2010. Blood on the Moon (The Daywalker Chronicles, Part One). Singapore: Firebird Press (SG NLB catalogue).

D-9. Dudley P. De Souza.

  1. Short story (eng), 1993. Dream Girl. In Lady by the Gatepost, pp. 51-60. Singapore: Angsana Books / Flame of the Forest Publishing (SG NLB catalogue).

  2. Short story (eng), 1993. Lady by the Gatepost. In Lady by the Gatepost, pp. 11-33. Singapore: Angsana Books / Flame of the Forest Publishing (SG NLB catalogue).

  3. Short story anthology (eng), 1993. Lady by the Gatepost. Singapore: Angsana Books / Flame of the Forest Publishing (SG NLB catalogue).

  4. Poem (eng), 1976. Love/Hate Poem. In The Second Tongue: An Anthology of Poetry from Malaysia & Singapore(Section: ‘Moods and Persons’), edited by Edwin Thumboo, p. 65. Singapore: Heinemann Educational Books (Asia) Ltd.

  5. Poem (eng), 1976. Nakanosan. In The Second Tongue: An Anthology of Poetry from Malaysia & Singapore (Section: ‘Kampong and Town’), edited by Edwin Thumboo, p. 138. Singapore: Heinemann Educational Books (Asia) Ltd.

  6. Short story (eng), 1993. Security Guard. In Lady by the Gatepost, pp. 74-81. Singapore: Angsana Books / Flame of the Forest Publishing (SG NLB catalogue).

  7. Short story (eng), 1993. The ‘Admiral’. In Lady by the Gatepost, pp. 41-50. Singapore: Angsana Books / Flame of the Forest Publishing (SG NLB catalogue).

  8. Short story (eng), 1993. The Bachelor. In Lady by the Gatepost, pp. 94-113. Singapore: Angsana Books / Flame of the Forest Publishing (SG NLB catalogue).

  9. Short story (eng), 1993. The Dark. In Lady by the Gatepost, pp. 61-73. Singapore: Angsana Books / Flame of the Forest Publishing (SG NLB catalogue).

  10. Short story (eng), 1993. The Nationalist. In Lady by the Gatepost, pp. 82-93. Singapore: Angsana Books / Flame of the Forest Publishing (SG NLB catalogue).

  11. Short story (eng), 1993. The Priest: An Inside Account. In Lady by the Gatepost, pp. 114-125. Singapore: Angsana Books / Flame of the Forest Publishing (SG NLB catalogue).

  12. Short story (eng), 1993. Visiting Mother. In Lady by the Gatepost, pp. 34-40. Singapore: Angsana Books / Flame of the Forest Publishing (SG NLB catalogue).

D-10. Patricia Maria De Souza.

  1. Poem (eng), 2014. 12, Clissold Street (New Zealand). In Saga Seeds (Section “Wandering”), pp. 82-83. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  2. Poem (eng), 2014. After the Rain. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 47. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  3. Poem (eng), 2014. Black-naped Oriole. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 43. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  4. Poem (eng), 2014. Bus 167. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 18. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  5. Poem (eng), 2014. But I Do Not Mourn. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 60. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  6. Poem (eng), 2014. Cancer. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), pp. 62-63. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  7. Poem (eng), 2014. Changi Airport Highway. In Saga Seeds (Section “Wandering”), p. 74. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  8. Poem (eng), 2014. Changi Beach. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 54. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  9. Poem (eng), 2014. C.H.I.J. Victoria Street. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 68. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  10. Poem (eng), 2014. Cherry Tree. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 45. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  11. Poem (eng), 2014. Cool Attire. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 67. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  12. Poem (eng), 2014. Creation. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 41. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  13. Poem (eng), 2014. Death Photographed. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 61. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  14. Poem (eng), 2014. December Morn. In Saga Seeds (Section “Wandering”), p. 76. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  15. Poem (eng), 2014. Diamonds. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 19. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  16. Poem (eng), 2014. Discord. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 22. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  17. Poem (eng), 2014. Distance. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 72. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  18. Poem (eng/mcm), 2021. Drivers / Jenti Lebah Kareta. Cordite Literary Review, issue 99 (full text).

  19. Poem (eng), 2014. Flag Day. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 14. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  20. Poem (eng), 2014. Framed in the Library Window (NUS Admin. Block). In Saga Seeds (Section “Wandering”), p. 75. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  21. Poem (eng), 2014. Generation Gap. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 23. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  22. Poem (eng), 2014. Haiku. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 37. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  23. Poem (eng), 2014. Hazy Singapore. In Saga Seeds (Section “Wandering”), pp. 88-89. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  24. Poem (eng), 2014. Heliconia. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 42. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  25. Poem (eng), 2014. Hunchbacks. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), pp. 20-21. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  26. Poem (eng), 2014. I Remember. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), pp. 10-11. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  27. Poem (eng), 2014. It’s Snowing! In Saga Seeds (Section “Wandering”), p. 86. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  28. Short story (mcm/eng), 2021. Kaza Bazitu di Rua Tessensohn / The Empty House in Tessensohn Road. In “Seeing the Unseen: Discourse analysis of a Kristang ghost story in Singapore” by Elaine Mok Wai-Man, p. 9. Student research paper, Nanyang Technological University (full text).

  29. Poem (eng), 2014. Le Morne (Mauritius). In Saga Seeds (Section “Wandering”), p. 80. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  30. Poem (eng), 2014. Life’s Brevity. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 65. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  31. Poem (eng), 2014. May Road Memories. In Saga Seeds (Section “Wandering”), pp. 90-92. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  32. Poem (eng), 2014. Migraine. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 64. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  33. Poem (eng), 2014. Mimosa. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 44. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  34. Poem (eng), 2014. Moods. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 33. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  35. Poem (eng), 2014. Mother Teresa. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 31. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  36. Poem (eng), 2014. Nightmare or Reality? In Saga Seeds (Section “Wandering”), pp. 78-79. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  37. Poem (eng), 2014. Night Safari. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 49. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  38. Poem (eng), 2014. Night Walk (Pokhara, Nepal). In Saga Seeds (Section “Wandering”), p. 85. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  39. Poem (eng), 2014. On Looking At Your Photograph. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), pp. 24-25. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  40. Poem (eng), 2014. On Reaching Forty. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 58. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  41. Poem (eng), 2014. Paradise Discovered–Hanauma Bay (Hawaii). In Saga Seeds (Section “Wandering”), p. 81. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  42. Poem (eng), 2014. Perfect Imperfection. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 66. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  43. Poem (eng), 2014. Plants. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 40. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  44. Poem (eng), 2014. Prisoners. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 12. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  45. Poem (eng), 2014. Reflection. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), pp. 52-53. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  46. Poem (eng), 2014. Rush Hour. In Saga Seeds (Section “Wandering”), p. 87. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  47. Poetry anthology (eng), 2014. Saga Seeds. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  48. Poem (eng), 2014. Saga Tree. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 36. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  49. Poem (eng), 2014. Search. In Saga Seeds (Section “Wandering”), p. 93. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  50. Poem (eng), 2014. Simple Folk. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 15. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  51. Poem (eng), 2014. Singapore’s First 25 Years. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), pp. 70-71. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  52. Poem (eng), 2014. Stranger on the Road. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 48. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  53. Poem (eng), 2014. Success. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 32. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  54. Poem (eng), 2014. Teacher’s Estate. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), pp. 38-39. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  55. Poem (eng), 2014. The Beast. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 13. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  56. Poem (eng), 2014. The Difference. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 55. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  57. Poem (eng), 2014. The Door (Bukit Timah Campus). In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 56. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  58. Poem (eng), 2014. The Leaf. In Saga Seeds (Section “Nature’s Smile”), p. 46. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  59. Poem (eng), 2014. The Lighthouse. In Saga Seeds (Section “Wandering”), p. 77. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  60. Poem (eng), 2014. Time. In Saga Seeds (Section “In Quiet Moments”), p. 57. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  61. Poem (eng), 2014. To Dad. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), pp. 26-27. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  62. Poem (eng), 2014. To Mom. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), p. 28. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  63. Poem (eng), 2014. To Rev. Fr. J. Gueterres. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), pp. 29-30. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  64. Poem (eng), 2014. Vegetable Seller. In Saga Seeds (Section “Touching Pulse”), pp. 16-17. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

D-11. Victoria Dook.

  1. Script (eng), 2023. Zaheera and the Jinn. #12 on the 2023 IndieX Annual Awards Coverfly Red List.

E-1. Amanda Eber.

  1. Poem (eng), 2012. Semester. In Red Pulse: New Singapore USPoetry, edited by Cara Neo and Foo Jun Sheng (section “The Everyday”), p. 41. Singapore: USPoets (SG NLB catalogue).
    … also published in 2014. In Red Pulse II: Poetry To A Local Beat, edited by Kevin Lam and Tan Xiang Yeow, p. 37. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  2. Poem (eng), 2012. Two Brothers. In Red Pulse: New Singapore USPoetry, edited by Cara Neo and Foo Jun Sheng (section “A Little Too Close To Home”), p. 43. Singapore: USPoets (SG NLB catalogue).

F-1. Martha Fernandez.

  1. Poem (mcm/eng), 2017. Kristang dah Kodrah di rentu yo / My Kristang Awakening. Singapore: Kodrah Kristang. 2017 Kristang Language Festival Poetry Competition runner-up (full text).
    … also published in 2019 in Poems from the Edge of Extinction, edited by Chris McCabe. New York City, NY: Hachette.

F-2. Arin Alycia Fong.

  1. Poem (eng), 2018. Lenten Gragoh. Quarterly Literary Review Singapore 17(4) (full text).

  2. Short story (eng), 2016. the sheets we drape over the things we don’t say. In this is how you walk on the moon, edited by Patricia Karunungan, Samuel Caleb Wee and Wong Wen Pu, pp. 301-310. Singapore: Ethos Books.

  3. Short story anthology (eng), 2020. The unsullied tongue of Saint Anthony and other miracles: A collection of magical realist short stories. Master’s Thesis, Nanyang Technological University (full text).

  4. Short story (eng), 2020. The unsullied tongue of Saint Anthony. In The unsullied tongue of Saint Anthony and other miracles: A collection of magical realist short stories. Master’s Thesis, Nanyang Technological University, 3-25 (full text).
    … also published in 2020 in Southeast Asian Review of English 57(1), pp. 218-231 (full text).
    … also published in 2022 in The Epigram Books Collection of Best New Singaporean Short Stories (Volume 5), edited by Balli Kaur Jaswal, pp. 245-266. Singapore: Epigram Books.

  5. Poem (eng), 2020. Unsolicited advice for homesickness. In Crazy Little Pyromaniacs: 35 Poets Under 35, edited by Andrea Yew and Crispin Rodrigues, pp. 135-138. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  6. Poem (eng), 2020. Veil. In Crazy Little Pyromaniacs: 35 Poets Under 35, edited by Andrea Yew and Crispin Rodrigues, pp. 139-140. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

F-3. Riane Francisco.

  1. Poem (eng), 2015. The 2065 Race Riots. SingPoWriMo 2015 Day 1 (full text).

  2. Poem (eng), 2016. Practising the Art of Self-Defence. SingPoWriMo 2016 Day 13 (full text).

H-1. Wilfred Hamilton-Shimmen.

  1. Novel (eng), 1993. Seasons of darkness: A story of Singapore. Klang, Malaysia: Wilfred Hamilton-Shimmen (SG NLB catalogue).

H-2. Bernard Ming-Deh Harrison.

  1. Novel (eng) with illustrations by Jerry Lai, 2002. Malacca and Beyond…To Catch Me A Star. Singapore: Media Masters (SG NLB catalogue).

K-1. Kerry Kessler.

  1. Autobiographical short story-recount (eng) with Melissa De Silva, 2017. Pineapple Tarts, Angklongs and Homemade Monopoly. In Others Is Not A Race (Chapter 8), pp. 57-65. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

K-2. Nicola Koh.

  1. Short story (eng), 2016. The Bride of Christ. A-Minor (full text).

  2. Creative non-fiction (eng), 2017. Kiss. Sweet 9(3) (full text).

K-3. David Kraal.

  1. Creative non-fiction (eng), 2005. 40 years ago? No, just yesterday. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 161-164. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 14 November 2000.

  2. Creative non-fiction (eng), 2005. A good man, for all reasons. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “All the Good People”), pp. 234-237. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 11 October 2000.

  3. Creative non-fiction (eng), 2005. All things bright and beautiful. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “All the Good People”), pp. 253-256. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 9 July 2002.

  4. Creative non-fiction (eng), 2005. Au revoir to the good old days. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 158-161. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 31 August 2000.

  5. Creative non-fiction (eng), 2005. A very precious lady and the Duke. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “All the Good People”), pp. 224-227. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 2 April 1999.

  6. Creative non-fiction (eng), 2005. A vintage case of soul-searching. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Food, Glorious Food”), pp. 128-131. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 27 February 2001.

  7. Creative non-fiction (eng), 2005. Bad-mouthing my home town. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Hometown Singapore”), pp. 36-39. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 14 October 1998.

  8. Creative non-fiction (eng), 2005. Book of 100 secrets and more. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Food, Glorious Food”), pp. 118-120. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 1 May 1998.

  9. Creative non-fiction (eng), 2005. Branded on my little mind. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “In Days Gone By”), pp. 83-86. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 24 April 2001.

  10. Creative non-fiction (eng), 2005. Darling, love of the whole clan. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 175-178. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 8 May 2001.

  11. Creative non-fiction (eng), 2005. Devil in the season of angels. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Food, Glorious Food”), pp. 124-128. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 19 December 2000.

  12. Creative non-fiction (eng), 2005. Dreams of Yesterday’s Childhood. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Destination Katong”), pp. 23-25. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 7 June 2000.

  13. Creative non-fiction (eng), 2005. Everyone plays the numbers. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Hometown Singapore”), pp. 58-61. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 16 October 2001.

  14. Creative non-fiction (eng), 2005. Finding real Feng and friends. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Food, Glorious Food”), pp. 135-138. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 20 March 2001.

  15. Short story (eng), 2005. Following the stars along Orchard Road. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Very Special Times”), pp. 205-210. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 25 December 2000.

  16. Creative non-fiction (eng), 2005. Food queen in food-cuckoo land. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Food, Glorious Food”), pp. 121-124. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 20 January 1999.

  17. Creative non-fiction (eng), 2005. Games people should play. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 164-167. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 16 January 2001.

  18. Creative non-fiction (eng), 2005. Get off that fence by 2000. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Passions of the Heart”), pp. 96-99. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 9 June 2000.

  19. Creative non-fiction (eng), 2005. Getting by cosily on one suit. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “In Days Gone By”), pp. 86-89. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 22 May 2001.

  20. Creative non-fiction (eng), 2005. Give this old school a new life. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Hometown Singapore”), pp. 34-36. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 19 August 1998.

  21. Creative non-fiction (eng), 2005. Going home to Lorong Stangee. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Destination Katong”), pp. 20-22. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 24 May 2000.

  22. Creative non-fiction (eng), 2005. Grandma’s old-time home cures. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “In Days Gone By”), pp. 79-82. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 27 March 2001.

  23. Creative non-fiction (eng), 2005. Grandpa’s walk on the wild side. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 168-171. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 6 February 2001.

  24. Creative non-fiction (eng), 2005. Happiness is the Month of July. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 152-155. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 21 July 1999.

  25. Creative non-fiction (eng), 2005. Here’s a diet that really works. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Destination Katong”), pp. 26-28. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 10 May 2000.

  26. Creative non-fiction (eng), 2005. In search of the real feng. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Food, Glorious Food”), pp. 132-134. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 13 March 2001.

  27. Creative non-fiction (eng), 2005. It’s a sure cure for hard times. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 181-184. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 30 October 2001.

  28. Creative non-fiction (eng), 2005. It’s never the end of the world. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Hometown Singapore”), pp. 61-65. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 12 March 2002.

  29. Creative non-fiction (eng), 2005. It was open-heart day at Mary’s. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “All the Good People”), pp. 237-240. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 30 January 2001.

  30. Creative non-fiction (eng), 2005. Jazz is alive and well, thank you. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Passions of the Heart”), pp. 103-106. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 29 May 2001.

  31. Creative non-fiction (eng), 2005. Just a very simple Christmas. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Very Special Times”), pp. 213-217. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 28 December 2001.

  32. Creative non-fiction (eng), 2005. Laughing with my ma-in-law. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “All the Good People”), pp. 240-243. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 20 February 2001.

  33. Creative non-fiction (eng), 2005. Lost landmarks of the heart. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Hometown Singapore”), pp. 42-45. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 31 March 1999.

  34. Creative non-fiction (eng), 2005. Man, you should have been there. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Passions of the Heart”), pp. 106-109. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 7 August 2001.

  35. Creative non-fiction (eng), 2005. Memories are made of this. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Destination Katong”), pp. 17-20. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 15 March 2000.

  36. Creative non-fiction (eng), 2005. More than a century of love at Bidadari. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 184-187. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 28 May 2002.

  37. Creative non-fiction (eng), 2005. My friends the presidents of Singapore. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “All the Good People”), pp. 227-231. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 18 August 1999.

  38. Creative non-fiction (eng), 2005. My Rose by any other name. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 178-181. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 10 July 2001.

  39. Creative non-fiction (eng), 2005. Nostalgia is one word for ‘you are old’. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “In Days Gone By”), pp. 68-70. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 16 September 1998.

  40. Creative non-fiction (eng), 2005. On the brink of a new millennium. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Very Special Times”), pp. 199-201. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 22 December 1999.

  41. Creative non-fiction (eng), 2005. Our special day, all but forgotten. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Very Special Times”), pp. 210-213. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 4 December 2001.

  42. Creative non-fiction (eng), 2005. Remember Jack and Lucy? In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “In Days Gone By”), pp. 76-78. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 29 March 2000.

  43. Creative non-fiction (eng), 2005. Say a humble hello to 2002. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Very Special Times”), pp. 217-220. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 1 January 2002.

  44. Creative non-fiction (eng), 2005. Sending a Christmas card to myself. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Very Special Times”), pp. 196-198. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 9 December 1998.

  45. Creative non-fiction (eng), 2005. Sex is a three-letter word. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “In Days Gone By”), pp. 74-75. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 1 March 2000.

  46. Creative non-fiction (eng), 2005. She is, simply, our Azizah. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “All the Good People”), pp. 231-234. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 26 April 2000.

  47. Creative non-fiction (eng), 2005. Sign of the Times: Male members only. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “In Days Gone By”), pp. 71-73. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 30 September 1998.

  48. Creative non-fiction (eng), 2005. Strumming the Heart Strings In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Hometown Singapore”), pp. 49-51. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 2 August 2000.

  49. Creative non-fiction (eng), 2005. Such a good time for a hug. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Passions of the Heart”), pp. 109-112. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 26 February 2002.

  50. Creative non-fiction (eng), 2005. Taking a deep sniff of goodness. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 171-174. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 3 April 2001.

  51. Creative non-fiction (eng), 2005. Telling the Singapore story. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Hometown Singapore”), pp. 51-54. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 16 August 2000.

  52. Creative non-fiction (eng), 2005. Testing the Pleasure Principle. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Passions of the Heart”), pp. 99-102. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 27 October 1999.

  53. Creative non-fiction (eng), 2005. The beautiful mind of my hero. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “All the Good People”), pp. 250-253. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 15 May 2002.

  54. Creative non-fiction (eng), 2005. The case of the nomadic Feng. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Food, Glorious Food”), pp. 138-142. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 2 October 2001.

  55. Creative non-fiction anthology (eng), 2005. The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).

  56. Creative non-fiction (eng), 2005. The good old neighbourhood. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Hometown Singapore”), pp. 54-57. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 23 January 2001.

  57. Creative non-fiction (eng), 2005. The ghost of Christmas past. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Very Special Times”), pp. 190-193. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 12 December 2000.

  58. Creative non-fiction (eng), 2005. The jolting sirens of peace. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Destination Katong”), pp. 28-31. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 4 March 1998.

  59. Creative non-fiction (eng), 2005. The mixed-up man’s new world. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Destination Katong”), pp. 14-17. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 13 October 1999.

  60. Creative non-fiction (eng), 2005. The right to sing the blues. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “In Days Gone By”), pp. 90-93. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 24 July 2001.

  61. Creative non-fiction (eng), 2005. The sameness of Christmas. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Very Special Times”), pp. 193-195. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 24 December 1997.

  62. Creative non-fiction (eng), 2005. The second coming in the year 2000s. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 146-149. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 18 March 1998.

  63. Creative non-fiction (eng), 2005. The sweetness of summer. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 155-158. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 19 July 2000.

  64. Creative non-fiction (eng), 2005. Those very good women in white. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “All the Good People”), pp. 246-249. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 16 April 2002.

  65. Creative non-fiction (eng), 2005. To Mum, with much love… again. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “All the Good People”), pp. 244-246. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 15 May 2001.

  66. Creative non-fiction (eng), 2005. Vive la 2000 difference. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Very Special Times”), pp. 202-205. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 5 January 2000.

  67. Creative non-fiction (eng), 2005. Welcome to campaign country. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Hometown Singapore”), pp. 40-42. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 25 November 1998.

  68. Creative non-fiction (eng), 2005. What’s so wrong about a sarong? In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Hometown Singapore”), pp. 45-48. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 1 September 1999.

  69. Creative non-fiction (eng), 2005. Yes, Auréa, there is a Santa Claus. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Kids and other Kraals”), pp. 149-152. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 2 December 1998.

  70. Creative non-fiction (eng), 2005. Your nearest should be your dearest. In The Devil in Me: Tasty tidbits on love and life: Confessions of a Singapore Eurasian (section “Passions of the Heart”), pp. 112-115. Singapore: Angsana Books (SG NLB catalogue).
    … also published in The Straits Times, 5 August 1998.

L-1. Simone Lazaroo.

  1. Novel (eng), 2023. Between Water and the Night Sky. Fremantle, Australia: Fremantle Press.

  2. Novel (eng), 2014. Lost River: Four Albums. Perth, Australia: University of Western Australia Press.

  3. Novel (eng), 2010. Sustenance. Perth, Australia: University of Western Australia Press.

  4. Novel (eng), 2001. The Australian Fiancé. Sydney, Australia: Picador (SG NLB catalogue).

  5. Novel (eng), 2006. The Travel Writer. Sydney, Australia: Pan MacMillan Australia (SG NLB catalogue).

  6. Novel (eng), 2000. The World Waiting to be Made. Fremantle, Australia: Fremantle Arts Centre Press (SG NLB catalogue).

L-2. Catherine Lim.

  1. Short story (eng), 1978. Miss Pereira. In Little Ironies: Stories of Singapore. Singapore: Heinemann Asia (SG NLB catalogue).

  2. Short story (eng), 1980. Kenneth Jerome Rozario. In Or Else, The Lightning God and Other Stories, pp. 62-82. Singapore: Heinemann Asia (SG NLB catalogue).

M-1. Joan Margaret Marbeck.

  1. Creative non-fiction (mcm/eng), 2004. Bela-Bela Jugadera / Gambling Grandmothers. In Linggu Mai: A Kristang Keepsake, pp. 23-25, 27-29. Lisbon, Portugal: Calouste Gulbenkian Foundation (SG NLB catalogue).

  2. Traditional song (mcm/eng), 2004. Bong-Bong Fila / Be Cautious Young Girl. In Linggu Mai: A Kristang Keepsake, pp. 20, 22. Lisbon, Portugal: Calouste Gulbenkian Foundation (SG NLB catalogue).

  3. Creative non-fiction (mcm/eng), 2004. Bringkah kung Boneka / Playing with Dolls. In Linggu Mai: A Kristang Keepsake, pp. 19, 21. Lisbon, Portugal: Calouste Gulbenkian Foundation (SG NLB catalogue).

  4. Creative non-fiction (mcm/eng), 2004. Ceru-Ceru Kristang / Kristang smells. In Linggu Mai: A Kristang Keepsake, pp. 31-32, 34-35. Lisbon, Portugal: Calouste Gulbenkian Foundation (SG NLB catalogue).

  5. Traditional song (mcm/eng) with Juliet Monteiro, 2004. Kantiga Jugadera / Song of the Gambling Wife. In Linggu Mai: A Kristang Keepsake, pp. 26, 30. Lisbon, Portugal: Calouste Gulbenkian Foundation (SG NLB catalogue).

  6. Play (mcm), 2007. Kazamintu na Praiya. Portuguese Settlement, Melaka, Malaysia: DiGi / Kristang Poet of Melaka.

  7. Mixed-genre anthology (mcm/eng), 2004. Linggu Mai: A Kristang Keepsake. Lisbon, Portugal: Calouste Gulbenkian Foundation (SG NLB catalogue).

  8. Poem (mcm/eng), 2004. Pra Nus Sa Krengkrensa / For Our Children. In Linggu Mai: A Kristang Keepsake, pp. 14-17. Lisbon, Portugal: Calouste Gulbenkian Foundation (SG NLB catalogue).

  9. Play (mcm/eng), 2006. Seng Marianne: a first Kristang-English monodrama. Macau: 2006 Lusophone Festival.

  10. Mixed-genre anthology (mcm/eng), 1995. Ungua Adanza: An inheritance. Melaka, Malaysia: Loh Printing Press & Calouste Gulbenkian Foundation (SG NLB catalogue).

M-2. Maureen Martens.

  1. Memoir with Peter Rowsing Martens (eng), 2021. Yes! Yes! Two lives under four flags. Singapore: Maureen Martens (SG NLB catalogue).

M-3. Peter Rowsing Martens.

  1. Memoir with Maureen Martens (eng), 2021. Yes! Yes! Two lives under four flags. Singapore: Maureen Martens (SG NLB catalogue).

M-4. Angela Jesse Michael.

  1. Short story (eng), 2016. The Walking Women. In Twenty-Two Asian Short Stories, edited by Mohamad A. Quayum, pp. 1-11. Kuala Lumpur, Malaysia: Silverfish Books (SG NLB catalogue).

M-5. Elaine Mok Wai Man.

  1. Poem (mcm/eng), 2023. <parku nteh nomi> / <park with no name>. Kadamundu: The Spice Road Review 1(1) (full text).

M-6. Juliet Monteiro.

  1. Traditional song (mcm/eng) with Joan Margaret Marbeck, 2004. Kantiga Jugadera / Song of the Gambling Wife. In Linggu Mai: A Kristang Keepsake, pp. 26, 30. Lisbon, Portugal: Calouste Gulbenkian Foundation (SG NLB catalogue).

M-7. Russell Adam Morton.

  1. Film (mcm) with Trevor Nonis, Megan Barker, Estioco Ignacio Jr. and Andrea Wong, 2020. Saudade. Singapore: Asian Film Archive.

P-1. Gemma Pereira.

  1. Short story (eng), 2015. Mama at Owen Road. In The Epigram Books Collection of the Best New Singaporean Short Stories (Volume 2), edited by Jason Erik Lundberg, pp. 123-136. Singapore: Epigram Books.

  2. Short story (eng), 2012. The Terrarium. Quarterly Literary Review Singapore 11(4) (full text).

  3. Short story (eng), 2012. The Tissue-paper Man. Quarterly Literary Review Singapore 11(4) (full text).

P-2. Irving Paul Pereira.

  1. Anthology (eng), 2008. Vontinuum: 8 years of experimental fiction. Singapore: Irving Paul Pereira.

  2. Poem (eng), 2016. Cam Flesh. In Rollercoasters & Bedsheets: An Anthology of Sex in Minutes (audio).

P-3. Cheyenne Alexandria Phillips.

  1. Poem (eng), 2017. #metoo. SingPoWriMo 2017 (full text).

  2. Poem (eng), 2019. 100 Acre Wood Usage. SingPoWriMo 2019 (full text).

  3. Poem (eng), 2022. Acupuncture. SingPoWriMo 2022 Day 10 (full text).

  4. Poem (eng), 2019. After Pan Yang’s Practice. SingPoWriMo 2019 Day 29 (full text).

  5. Poem (eng), 2022. All the things I’ve wanted to tell you on Zoom but couldn’t. SingPoWriMo 2022 Day 5 (full text).

  6. Poem (eng), 2022. APOCALYPSE. SingPoWriMo 2022 Day 27 (full text).

  7. Poem (eng), 2022. Associating. SingPoWriMo 2022 Day 7 (full text).

  8. Poem (eng), 2022. At the Banyan. SingPoWriMo 2022 Day 18 (full text).

  9. Poem (eng), 2022. Beginners Luck. SingPoWriMo 2022 Day 1 (full text).

  10. Poem (eng), 2022. Built Trees. SingPoWriMo 2022 Day 29 (full text).

  11. Poem (eng), 2022. Canceling Prompt. SingpoWriMo 2022 Day 11 (full text).

  12. Poem (eng), 2022. COUNTRY. SingPoWriMo 2022 Day 23 (full text).

  13. Poem (eng), 2019. Crumble. SingPoWriMo 2019 Day 12 (full text).

  14. Poem (eng), 2022. Cyst-erly Inheritance. SingPoWriMo 2022 Day 3 (full text).

  15. Poem (eng), 2022. Forgetting. SingPoWriMo 2022 Day 7 (full text).

  16. Spoken word ethnodrama (eng) with Charlene Shepherdson, 2017. For the Record. Singapore: Centre 42 (event listing). Developed under Centre 42’s Basement Workshop / Creation Residency.

  17. Poem (eng), 2017. Growth’s many meanings. SingPoWriMo 2017 (full text).

  18. Poem (eng), 2022. ‘Heart-breaking …’ SingPoWriMo 2022 Day 25 (full text).

  19. Poem (eng), 2022. Home. SingPoWriMo 2022 Day 20 (full text).

  20. Poem (eng), 2022. How is it. SingPoWriMo 2022 Day 15 (full text).

  21. Poem (eng), 2022. I GIVE YOU MAXIMUM FIVE. SingPoWriMo 2022 Day 22 (full text).

  22. Poem (eng), 2019. ‘I used to date a chef…’ SingPoWriMo 2019 Day 5 (full text).

  23. Poem (eng), 2019. ‘I used to order chicken rice…’ SingPoWriMo 2019 Day 7 (full text).

  24. Poem (eng), 2019. ‘I wonder if the Mods…’ SingPoWriMo 2019 Day 22 (full text).

  25. Poem (eng), 2019. Kristang. For Prime Minister of the Republic of Singapore Lee Hsien Loong (full text).

  26. Poem (eng), 2016. ‘Let the record show: …’ SingPoWriMo 2016 Day 8 (full text).

  27. Poem (eng), 2020. Modern Terror: A Short Story. SingPoWriMo 2020 Day 3 (full text).

  28. Short story (eng), 2018. New Additions. In Who Are You My Country: Voices of Singaporeans Past and Present, edited by Winston Toh Ghee Wei, Theophilus Kwek, Joshua Jesudason and Hygin Prasad Fernandez, pp. 73-75. Singapore: Landmark Books (SG NLB catalogue).

  29. Poem (eng), 2022. Older. SingPoWriMo 2022 Day 14 (full text).

  30. Poem (eng), 2019. ‘One. Assume the position…’. SingPoWriMo 2019 Day 5 (full text).

  31. Poem (eng), 2022. Phillips Avenue. SingPoWriMo 2022 Day 19 (full text).

  32. Short story, 2021. Resurrecting the Singapore River. Quarterly Literary Review Singapore 20(1) (full text).

  33. Poem (eng), 2019. Saraswati Knows. SingPoWriMo 2019 Day 6 (full text).

  34. Poem (eng), 2020. School Uniform. SingPoWriMo 2020 Day 7 (full text).

  35. Poem (eng), 2019. Seventeen. SingPoWriMo 2019 Day 3 (full text).

  36. Poem (eng), 2018. SHE. SingPoWriMo 2018 Day 3 (full text).

  37. Poem (eng), 2022. Since I am not essential. SingPoWriMo 2020 (full text).

  38. Poem (eng), 2022. ‘SINGAPORE—’ SingPoWriMo 2022 Day 6 (full text).

  39. Poem (eng), 2016. Singapore Beauty. SingPoWriMo 2016 Day 2 (full text).

  40. Poem (eng), 2022. Small but Mighty. SingPoWriMo 2022 Day 24 (full text).

  41. Poem (eng), 2023. Soil Our Saviour. SingPoWriMo Issue 10 (full text).
    … also in 2022. SingPoWriMo 2022 Day 22 (full text).

  42. Poem (eng), 2019. ‘Some scars go unnoticed…’ SingPoWriMo 2019 Day 4 (full text).

  43. Poem (eng), 2022. SPEAK UP. SingPoWriMo 2022 Day 21 (full text).

  44. Poem (eng), 2019. Thali. SingPoWriMo 2019 Day 2 (full text).

  45. Poem (eng), 2022. That Smell. SingPoWriMo 2022 Day 16 (full text).

  46. Poem (eng), 2022. The brief history of writing. SingPoWriMo 2020 Day 2 (full text).

  47. Poem (eng), 2019. The Half-Poet. SingPoWriMo 2019 Day 13 (full text).

  48. Poem (eng), 2019. The Kite Duels the Wind. SingPoWriMo 2019 Day 10 (full text).

  49. Poem (eng), 2019. The Lost Art of. SingPoWriMo 2022 Day 4 (full text).

  50. Poem (eng), 2019. ‘There is a story…’. SingPoWriMo 2019 Day 14 (full text).

  51. Poem (eng), 2022. Three wishes. SingPoWriMo 2022 Day 2 (full text).

  52. Poem (eng), 2019. ‘There was once…’. SingPoWriMo 2019 Day 8 (full text).

  53. Poem (eng), 2019. THE SCIENCE STUDENT VS THE LITERATURE LESSON. SingPoWriMo 2019 Day 11 (full text).

  54. Poem (eng), 2020. They will ask. SingPoWriMo 2020 Day 5 (full text).

  55. Poem (eng), 2015. This is a poem about Dyslexia. SingPoWriMo 2015 (full text).

  56. Poem (eng), 2022. THIS IS A VERY LARGE NUMBER YOU BROKE, OR WHEN A MATH TEACHER IS PROVEN WRONG. SingPoWriMo 2022 Day 28 (full text).

  57. Poem (eng), 2022. ‘This narrow five-foot way was not space…’. SingPoWriMo 2022 Day 4 (full text).

  58. Poem (eng), 2019. ‘Trust …’ SingPoWriMo 2019 Day 19 (full text).

  59. Poem (eng), 2016. Two Sisters. SingPoWriMo 2016 Day 5 (full text).

  60. Poem (eng), 2019. ‘Vocal is not a term…’. SingPoWriMo 2019 Day 27 (full text).

  61. Poem (eng), 2020. What is outside? SingPoWriMo 2020 Day 1 (full text).

  62. Poem (eng), 2019. ‘When we chose to make art…’ SingPoWriMo 2019 Day 26 (full text).

  63. Poem (eng), 2019. ‘When you see it…’ SingPoWriMo 2019 Day 1 (full text).

  64. Poem (eng), 2022. You have been warned. SingPoWriMo 2022 Day 9 (full text).

P-4. Gwenne Pinto.

  1. Autobiographical short story-recount (eng) with Melissa De Silva, 2017. Moulmein Rise and Jalan Bahagia. In Others Is Not A Race (Chapter 5), pp. 34-37. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

P-5. Poo Pei Yi.

  1. Poem (mcm/eng), 2023. Kaza / Home. Kadamundu: The Spice Road Review 1(1) (full text).

R-1. Wayne Rée.

  1. Short story (eng), 2014. Among Gods and Monsters. In Tales from a Tiny Room, pp. 1-3. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  2. Short story (eng), 2014. Creation Myth. In Tales from a Tiny Room, pp. 28-35. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  3. Short story (eng), 2022. Down Under the Waters. In Fish Eats Lion Redux, edited by Jason Erik Lundberg, pp. 111-124. Singapore: Epigram Books (SG NLB catalogue).

  4. Short story (eng), 2014. Finn vs God. In Tales from a Tiny Room, pp. 74-82. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  5. Short story (eng), 2014. Man on the Street. In Tales from a Tiny Room, pp. 14-21. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  6. Short story (eng), 2014. Parallel Lives. In Tales from a Tiny Room, pp. 59-63. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  7. Short story (eng), 2014. Plugged In. In Tales from a Tiny Room, pp. 37-41. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  8. Short story anthology (eng), 2014. Tales from a Tiny Room. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  9. Short story (eng), 2014. Tempus. In Tales from a Tiny Room, pp. 43-47. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  10. Short story (eng), 2014. That One Song. In Tales from a Tiny Room, pp. 5-12. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  11. Short story (eng), 2014. The Flying Man. In Tales from a Tiny Room, pp. 23-27. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  12. Short story (eng), 2022. To Ashes. In The Epigram Books Collection of Best New Singaporean Short Stories (Volume 5), edited by Balli Kaur Jaswal, pp. 85-94. Singapore: Epigram Books.

  13. Short story (eng), 2014. “Wake Up.”. In Tales from a Tiny Room, pp. 49-56. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  14. Short story (eng), 2014. Water Bombs. In Tales from a Tiny Room, pp. 65-72. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

R-2. Crispin Rodrigues.

  1. Poem (eng), 2019. Addendum. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 46. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  2. Poem (eng), 2019. A Ghazal of Milk. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 18. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  3. Poem (eng), 2019. A Renouncement of Dead Leaves. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 30. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  4. Poem (eng), 2019. A Sudden Rush of Water. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 35. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  5. Poem (eng), 2019. A Virgo Learns About Water. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 43. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  6. Poem (eng), 2019. Cancer. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 15. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  7. Poem (eng), 2019. Crisis on Infinite Earths. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 47. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  8. Poem (eng), 2019. Deep Freshwater Harbour. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 32. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  9. Poem (eng), 2019. Detention. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 34. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  10. Poem (eng), 2019. Diaspora. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 24. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  11. Poem (eng), 2019. Dog Walking. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 48. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  12. Poem (eng), 2019. Fault. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 40. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  13. Poem (eng), 2019. Fire Proof. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 57. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  14. Poem (eng), 2019. Geraniums for Winter. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), pp. 50-51. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  15. Poem (eng), 2019. Given That. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 44. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  16. Poem (eng), 2019. Gradually. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 49. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  17. Poem (eng), 2019. Hand-Me-Downs. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 45. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  18. Poetry anthology (eng), 2021. How Now Blown Crow. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  19. Poem (eng), 2019. Icarus Mark II. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 27. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  20. Poem (eng), 2019. If You Are Reading This Somewhere Else. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 56. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  21. Poem (eng), 2019. In a Souvenir Store in Ho Chi Minh City, 2017. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 26. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  22. Poem (eng), 2019. In Reel Time. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 4. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  23. Poem (eng), 2019. In Sinéad’s Room. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 39. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  24. Poem (eng), 2019. Intruder. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 31. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  25. Poem (eng), 2019. Jaudi. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 8. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  26. Poem (eng), 2019. Kaddish. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), pp. 52-53. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  27. Poem (eng), 2019. Mad Love. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), pp. 10-11. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  28. Poem (eng), 2019. Malton Mornings, Autumn 2015. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), pp. 6-7. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  29. Poem (eng), 2019. Midnight Trail, December 2016. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), pp. 28-29. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  30. Poem (eng), 2019. Mother Tongue Class. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 16. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  31. Poem (eng), 2019. Native Devil. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 25. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  32. Poem (eng), 2019. Orange Peel. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 14. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  33. Poetry anthology (eng), 2018. Pantomime. Singapore: Math Paper Press.

  34. Poem (eng), 2019. Paper Trees. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 41. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  35. Poem (eng), 2019. Pelican Humour. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 5. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  36. Poem (eng), 2019. Saudade. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 3. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  37. Poem (eng), 2019. Stained Glass Window. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 17. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  38. Poem (eng), 2019. Starring Koh Cheng Mun as Dolly. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 23. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  39. Poem (eng), 2019. Sunset. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 9. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  40. Poem (eng), 2019. Ten Answers to a Question. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), pp. 54-55. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  41. Poem (eng), 2019. The Empress of Headstands. In The Nomad Principle (Section “III. Safety in Numbers”), p. 42. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  42. Poetry anthology (eng), 2019. The Nomad Principle. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  43. Poem (eng), 2019. The Social Scene. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 12. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  44. Poem (eng), 2019. We, the Merfolk. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), p. 33. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  45. Poem (eng), 2019. Wheatfield with Mynahs. In The Nomad Principle (Section “I. Fear of Waiting”), p. 13. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  46. Poem (eng), 2019. Wherein the Location of One Truth is Found in the Gut of Another. In The Nomad Principle (Section “II. Field of Vision”), pp. 21-22. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

S-1. Bernard Santa Maria.

  1. Mixed-genre anthology (eng), 1982. My People, My Country. Portuguese Settlement, Melaka, Malaysia: Malacca Portuguese Development Centre.

S-2. Sara Frederica Santa Maria.

  1. Oral tradition recollection and translation (mcm/eng), 2021. The Gut Demons in the Melaka Portuguese Oral Tradition. Words Without Borders (full text).

S-3. Joseph Santa Maria.

  1. Mixed-genre anthology (eng), 2022. My People, My Country. Portuguese Settlement, Melaka, Malaysia: Malacca Portuguese Development Centre.

S-2. Victoria Elizabeth Scully.

  1. Short film (eng), 2019. Nina Boboi. Singapore: Temasek Polytechnic School of Design (full film). Bronze World Medal and Best Student Film winner at the 2019 New York Film Festival.

S-3. Martha Ann Scully-Shepherdson.

  1. Memoir (eng), 2006. Looking back: A family’s history discovered and remembered. Singapore: Martha Scully-Shepherdson (SG NLB catalogue).

S-4. Rex Shelley.

  1. Novel (eng), 1998. A River of Roses. Singapore: Marshall Cavendish (SG NLB catalogue).

  2. Novel (eng), 1995. Island in the Centre. Singapore: Marshall Cavendish (SG NLB catalogue).

  3. Novel (eng), 1993. People of the Pear Tree. Singapore: Marshall Cavendish (SG NLB catalogue).

  4. Creative non-fiction anthology (eng), 2009. Sounds and Sins of Singlish, and Other Nonsense. Singapore: Marshall Cavendish (SG NLB catalogue).

  5. Novel (eng), 1991. The Shrimp People. Singapore: Marshall Cavendish (SG NLB catalogue).

S-5. Charlene Shepherdson.

  1. Poem (eng), 2016. Cremains. In A Luxury We Must Afford: An Anthology of Singapore Poetry, edited by Christine Chia, Joshua Ip and Cheryl Julia Lee, p. 28. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  2. Spoken word ethnodrama (eng) with Cheyenne Alexandria Phillips, 2017. For the Record. Singapore: Centre 42 (event listing). Developed under Centre 42’s Basement Workshop / Creation Residency.

  3. Poem (eng), 2018. Lost in Translation. In Unfree Verse: Singapore Poetry in Form, 1937-2015, edited by Tse Hao Guang, Joshua Ip and Theophilus Kwek, p. 251. Singapore: Ethos Books (SG NLB catalogue).

  4. Poem (eng), 2017. on record. In Singapore Eurasians: Memories, Hopes and Dreams, edited by Myrna Braga-Blake, Ann Ebert-Oehlers & Alexius Anthony Pereira, p. 401. Singapore: World Scientific (SG NLB catalogue).

  5. Poem (eng), 2014. Poison. In A Luxury We Cannot Afford: An Anthology of Singapore Poetry, edited by Christine Chia and Joshua Ip (Section 1), p. 15. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

  6. Poem (eng), 2018. Shift. In Call And Response: A Migrant/Local Poetry Anthology, edited by Christine Chia and Joshua Ip (Section 3), p. 73. Singapore: Math Paper Press (SG NLB catalogue).

S-6. Kevin Linus Shepherdson.

  1. Creative non-fiction (eng) with Percival Shepherdson & Karen d’Almeida, 2010. The great genealogical search: a remarkable story of how one family traced its roots in the East Indies and discovered its British ancestry. Singapore: Straits Consultancy and Publishing (SG NLB catalogue).

S-7. Percival Shepherdson.

  1. Creative non-fiction (eng) with Kevin Linus Shepherdson & Karen d’Almeida, 2010. The great genealogical search: a remarkable story of how one family traced its roots in the East Indies and discovered its British ancestry. Singapore: Straits Consultancy and Publishing (SG NLB catalogue).

S-8. Susan Sim.

  1. Biography (eng), 2016. E.W. Barker: The People’s Minister. Singapore: Straits Times Press (SG NLB catalogue).

S-9. Sung Chang Da.

  1. Graphic novel (eng) with Andre D’Rozario, Shane Carroll & Gerald Choa, 2020. Ki Sorti: Anoti Ngua. Singapore: Yale-NUS Futures of Our Past (SG NLB catalogue).

T-1. Denyse Tessensohn.

  1. Creative non-fiction (eng). Arthur Vitalis Pestana (1906-1997). In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 58-60. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  2. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. A Walnut Torte Cake Recipe: Is it the Real Thing? Maybe. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 158. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  3. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Acar, Eurasian-style. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 173. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  4. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Agar-agar. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 163. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  5. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Augusta Clarke née Scheerder’s Bruder. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 166. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  6. Comic / sketch narrative (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Awful Aunties. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 12. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  7. Comic / sketch narrative (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Are they brought up or dragged up? The training of the children. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 8-11 [8-20]. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  8. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Babi Assam Curry. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 170. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  9. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Black Curry. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 164. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  10. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Chap Chye. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 169. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  11. Vignette (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Classic Autographs. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 53-54. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  12. Creative non-fiction (eng), 2001. Coffee Glacé. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 156. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  13. Creative non-fiction (eng), 2001. Coffee Glacé Recipe. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 157. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  14. Creative non-fiction (eng), 2001. Consider these three art forms from the Portuguese Heritage for revival in Singapore: The Branyo, Mata Kantiga and Reinya. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 148. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  15. Vignette (eng), 2001. Cultural Quiz. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 68. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  16. Creative non-fiction (eng), 2001. Dance! Dance! Dance! In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 69-71. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  17. Vignette (eng), 2001. Definition of a Sportsman or Sportswoman. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 21. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  18. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Devil Curry (Sybil De Wind). In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 167. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  19. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Dried Prawn Sambal. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 162. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  20. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Dry Mutton Curry. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 170. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  21. Creative non-fiction (eng), 2001. Edwin John Richard Tessensohn (1855-1926). In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 32-40. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  22. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Edwina Tessensohn Bogaars’ Devil Curry. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 168. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  23. Creative non-fiction anthology (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2013. Elvis Forever in Katong: Personal Singapore Eurasiana. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  24. Creative non-fiction anthology (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2010. Elvis Still Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  25. Creative non-fiction anthology (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  26. Creative non-fiction (eng), 2001. Europeans v The Rest, 1924-1961. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 102-103. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  27. Vignette (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Ever wonder about those acronyms? In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 78-79. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  28. Vignette (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Favourite Songs played at Weddings. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 65-66. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  29. Vignette (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Folk Wisdom. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 21-22. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  30. Creative non-fiction (eng), 2001. Gladys Rozario. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 72-73. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  31. Creative non-fiction (eng), 2001. Glorious Ice Cream. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 156. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  32. Short story (mcm/eng) from Joan Margaret Marbeck, 2001. Grago / Shrimps. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 146. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  33. Comic / sketch narrative (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Great Grannys. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 12. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  34. Vignette (eng), 2001. Heavy Nostalgia. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 41-42. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  35. Vignette (eng), 2001. Heavy Nostalgia Quiz. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 77. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  36. Creative non-fiction (eng), 2001. Henry Berlandier. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 153-155. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  37. Creative non-fiction (eng), 2001. Holiday Bungalows. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 55-57. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  38. Comic / sketch narrative (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Jambu Season. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 13-14. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  39. Poem (mcm/eng) from Joan Margaret Marbeck, 2001. Kada tempu lembrah / Reminder. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 147. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  40. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Kluak Curry. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 171. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  41. Vignette (eng), 2001. Legendary Eurasian Beauties. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 67. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  42. Vignette (eng), 2001. Limited Career Opportunities prior to 1959: Familiar British and European Employers. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 99. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  43. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Mango Chutney. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 172. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  44. Vignette (eng), 2001. Memorable Advertisements. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 43-49. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  45. Vignette (eng), 2001. Memories of the Singapore Ballet. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 94-98. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  46. Vignette (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. More Heavy Nostalgia. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 74-76. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  47. Vignette (eng), 2001. Pages from the Pestana family album circa 1937. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 104-105. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  48. Creative non-fiction (eng), 2001. Pedra Branca. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 181. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  49. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Pickle. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 171. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  50. Creative non-fiction (eng), 2001. Portuguese evolves into Kristang, and How we learnt to speak good English and forgot Kristang. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 127-137. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  51. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Portuguese Cinnamon-sugar / Rabadanas. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 180. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  52. Creative non-fiction (eng), 2001. Pulot Hitam. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 160-161. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  53. Vignette (eng), 2001. Quiz: The Power of Advertising. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 50. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  54. Creative non-fiction and vignettes (eng), 2001. Recipes. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 160-180 (sub-sections also listed individually in this biography). Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  55. Creative non-fiction (eng), 2001. Rejoice in your Portuguese-Malay Heritage. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 106-126. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  56. Vignette (eng), 2001. Remembered People: Buildings, Monuments and Places. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 24-31. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  57. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Saltfish Pickle. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 172-173. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  58. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Sambal Blachan. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 176. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  59. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Sambal Jantong. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 174-175. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  60. Comic / sketch narrative (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Scatalogical Glee. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 149-150. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  61. Creative non-fiction (eng), 2001. Second Class in your own Country. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 100-101. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  62. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Shepherd’s Pie (Gladys Rozario’s personal instructions). In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 175-176. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  63. Creative non-fiction (eng), 2001. Show Business 1951, 1952 & 1954 and A Tribute to Vernon Martinus. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 80-85. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  64. Comic / sketch narrative (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Sometimes the training did not work out. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 18-20. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  65. Comic / sketch narrative (eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. Successfully passing the buck to a Eurasian dad. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 15-17. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  66. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Suji Cake. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 177-179. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  67. Vignette (eng), 2001. The Dreaded Katong Mentality. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 151-152. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  68. Comic guide (mcm/eng) with illustrations by Steve Hogan, 2001. The Essential Guide to Basic Kristang. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 138-145. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  69. Creative non-fiction (eng), 2001. The Legendary Walnut Torte Cake. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 158. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  70. Creative non-fiction (eng), 2001. The Saga of Pedra Branca. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 184-192. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  71. Creative non-fiction (eng), 2001. Three things once familiar. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 182. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  72. Creative non-fiction and recipe (eng), 2001. Two Christmas treats: Feng Curry and Christmas Ham. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, p. 165. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  73. Creative non-fiction (eng), 2001. Vernon Martinus. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 86-93. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  74. Vignette (eng/mcm), 2001. Who You? The Quintessential Grago Quiz. In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 61-64. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

  75. Creative non-fiction (eng), 2001. Winifred Lewis Danaraj (1915-1976). In Elvis Lives in Katong: Personal Singapore Eurasiana, pp. 51-52. Singapore: Dagmar Books (SG NLB catalogue).

T-2. Edwin Thumboo.

  1. Poem (eng), 2017. Alphonso at Tea. In Singapore Eurasians: Memories, Hopes and Dreams, edited by Myrna Braga-Blake, Ann Ebert-Oehlers & Alexius Anthony Pereira, pp. 3-4. Singapore: World Scientific (SG NLB catalogue).

V-1. Matthew Jerome Van Huizen.

  1. Poem (eng), 2022. Grago. Anak Sastra 46, p. 74 (full text).
    … also published in 2022 in Eksentrika (full text).

  2. Poem (eng), 2022. Hang Tuah’s Tomb. Eksentrika (full text).

V-2. Enrico C. Varella.

  1. Short story anthology (eng), 1992. Hear the Earth Cry: A collection of short stories. Singapore: publisher unknown (SG NLB catalogue).

  2. Play (eng), 199?. Others: a play (SG NLB catalogue).
    … also published in 1995. In Dirty laundry, mergers & undercover: Plays from TheatreWorks' Writers' Lab, pp. 177-205. Singapore: TheatreWorks & Singapore Press Holdings (SG NLB catalogue).

W-1. Cyril Wong.

  1. Novel (eng), 2013. The Last Lesson of Mrs De Souza. Singapore: Epigram Books (SG NLB catalogue).

W-2. Kevin Martens Wong.

  1. Poem (eng), 2023. A Better Bukit Ho Swee Fire. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  2. Poem (eng), 2023. Adagio for Quings. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  3. Poem (eng), 2023. A fragile sense of something to hide. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  4. Short story (eng), 2023. Agora kung Naki / Here and Now. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also presented in 2023 at the 12th Annual Conference on Current Research in Speculative Fiction.

  5. Short story (eng), 2023. Alabanda. In Immigrant Sci-Fi Short Stories, edited by Sarah Rafael Garcia. London, United Kingdom: Flame Tree Publishing.
    … also presented in 2023 at NTU English Graduate Research Symposium: Movement and Motion (conference website)
    … also presented in 2023 at the 12th Annual Conference on Current Research in Speculative Fiction.

  6. Poem (mcm/eng), 2023. Alabanda Alegri / Happiness, Somewhere Over There. SingPoWriMo 2023 Day 1 (full text).

  7. Poem (mcm/eng), 2023. Algata sa Lagri ke Kora, Pra Fing, Mama Ujong Intindeh / Albatross Tears, or The Moment Mama Ujong Finally Understood. SingPoWriMo 2023 Day 3 (full text).

  8. Poem (eng), 2023. All Around the Watchtower. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  9. Poem (eng), 2023. All-round outstanding achievement. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  10. Poem (eng), 2023. All Those I Love Will One Day Betray Me. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  11. Poem (mcm/eng), 2023. Aloleng sa Amiang / The Lantern’s Tomorrow. ALSNaPoWriMo 2023 Day 19 (full text).

  12. Poem (eng), 2023. Alphonso Ja Kumih Tantu. SingPoWriMo 2023 Day 10 (full text).

  13. Novel (eng), 2017. Altered Straits. Singapore: Epigram Books (SG NLB catalogue). 2015 Epigram Books Fiction Prize Longlist.

  14. Poem (eng), 2023. Altered Strays. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  15. Poem (eng), 2023. Ambisextrous. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 32-34. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  16. Poem (eng), 2023. A Manly Cuddle Begins Inside of Me. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  17. Short story (eng), 2023. Amateurs. In The Second Link: A Malaysia-Singapore Literary Anthology, edited by Daryl Lim Wei Jie, Hamid Roslan, Melizarani T. Selva & William Tham Wan Liang. Singapore: Marshall Cavendish.
    … also presented in 2023 at The Incredible Nineteenth Century: Science Fiction, Fantasy & Fairy Tale: Beginnings.
    … also presented in 2023 at the 12th Annual Conference on Current Research in Speculative Fiction.

  18. Pantun (mcm/eng), 2023. A Mandala for His Merlionsman. SingPoWriMo 2023 Day 14 (full text).

  19. Short story (eng), 2018. A Merlion for His Majesty. LONTAR: The Journal of Southeast Asian Speculative Fiction, issue 10, pp. 42-52 (SG NLB catalogue). 2015 National University of Singapore Creative Writing Competition winner.

    … also presented in 2023 at the 12th Annual Conference on Current Research in Speculative Fiction.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  20. Poem (eng), 2023. A Midsummer Might Dream. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  21. Poem (mcm/eng), 2023. Amo(r)ku / Eros. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  22. Poem (eng), 2023. An Ache In My Bones. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), pp. 51-52. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  23. Poem (eng), 2023. Anak Raja Muda. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  24. Poem (eng), 2023. An appeal for clemency for Tangaraju and all human beings on death row from the leader of the Kristang community in Singapore and the last Merlionsman of the Republic of Singapore. ALSNaPoWriMo 2023 Day 25.
    …     also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  25. Poem (eng), 2023. An apology. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), p. 28. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  26. Poem (eng), 2023. And how about that Presidental Election? Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  27. Poem (eng), 2023. Animega Prumiru / The First Megafauna. Tigri sa Chang (full text).

  28. Poem (mcm/eng), 2023. Animu / Anima. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  29. Poem (eng), 2023. An indication. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  30. Poem (eng), 2023. An Interim Masculinity. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 77-78. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  31. Poem (mcm/eng), 2023. Anju / Herald. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  32. Poem (eng), 2023. An Open Invitation. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), pp. 53-54. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  33. Short story (eng), 2023. Another Dreamtiger. Presented at Coast to Coast 2023, University of Albany and University of California Davis (conference website).
    … also presented in 2023 at the 12th Annual Conference on Current Research in Speculative Fiction.

  34. Poem (eng), 2023. Anodyne. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  35. Poem (mcm/eng), 2023. Anoti Miu / Midnight. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  36. Poem (eng), 2023. Antikythera Mechanism. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  37. Poem (eng), 2023. Antonio’s Fate / Tableaux of Hell. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  38. Poem (eng), 2023. An Unquiet Confidence. ALSNaPoWriMo 2023 Day 23.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  39. Poem (eng), 2023. Apapoitu / Just stick to Kristang class. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  40. Poem (eng), 2023. Archeopelagic. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  41. Poem (mcm/eng), 2023. Ardansa Ajundra / Spacetime Heritage. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  42. Poem (mcm), 2023. Ardansa Asadu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  43. Poem (eng), 2023. A Request to Sit On My Face. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 23-24. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  44. Poem (eng/mcm), 2023. Arjuna, or the Ruined Merchant of Bokhara. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  45. Poem (mcm/eng), 2023. Armador / Nemesis. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  46. Poem (mcm), 2023. Armpitome. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  47. Poem (eng), 2023. A Rigorous Morphological Analysis Reveals Nothing. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  48. Poem (eng), 2023. A Rowsing Start. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  49. Poem (eng), 2023. Arrayed, 9564 BCE. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  50. Poem (eng), 2023. Archangel / Dreadnaught of the Deep. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  51. Poem (eng), 2023. A Scholar, a Go-Go Dancer and a Gentleman. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 69-70. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  52. Poem (eng), 2023. As Fate Would Have It. SingPoWriMo 2023 Day 28 (full text).

  53. Poem (mcm/eng), 2023. Astrang / Emissary. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  54. Poem (eng), 2023. Astroturf. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 94-95. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  55. Poem (eng), 2023. A Sun By Any Other Name. ALSNaPoWriMo 2023 Day 17.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  56. Poem (eng), 2023. A Tapestry of Sacred Logic. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  57. Poem (eng), 2023. A Very Bad Case of Anthropology. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  58. Poem (eng), 2023. A Wetter Appetite. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  59. Poem (mcm). 2023. Azetiadu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, p. 18. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  60. Poem (eng), 2023. Babylon’s Big Boy Wonder. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), pp. 60-61. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  61. Poem (mcm/eng), 2017. Batizmu. Performed at 2017 Singapore Indignation 沙洋/செல்லமே Sayang/Chellame (publicity).
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 5-6. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  62. Poem (eng), 2023. Battle of the Floating World. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  63. Poem (eng), 2023. Battlestar Krismatra. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  64. Poem (eng), 2023. Beast of Burden. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  65. Poem (eng), 2023. Beautiful. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  66. Poem (eng), 2023. Best of Both Worlds. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 21-22. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  67. Poem (eng), 2023. Bicentennial Blues in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  68. Poem (eng), 2023. Big Boy. SingPoWriMo 2023 Day 16 (full text).

  69. Original song (eng), 2022. Big Gay Kristang Space Whale. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 14), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  70. Poem (eng), 2023. Big Thick Kevin Martens Energy. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 55-56. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  71. Poem (eng), 2023. Blank Race. SingPoWriMo 2023 Day 23 (full text).

  72. Poem (eng), 2023. Bound Bodies and Flicker-Lives. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  73. Poem (eng), 2023. Breadbasket. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  74. Poem (mcm/eng), 2023. Brigador / Crusader. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  75. Poem (eng), 2023. Bringing Things Forward. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  76. Poem (eng), 2023. Broken for You. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  77. Anthology (eng), 2023. Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  78. Poem (mcm), 2023. Bukit Valientra. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  79. Poem (eng), 2023. Buying in Bulk. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  80. Poem (eng), 2023. By Any Other Mane. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 14-15. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  81. Poem (eng), 2023. By Design. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  82. Poem (eng), 2023. Cabinet Reshuffle. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  83. Poem (eng), 2023. Casino Child (Gayfront / Marina Gay). Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  84. Poem (eng), 2023. Cats on a Hot Tin Roof. ALSNaPoWriMo 2023 Day 16.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  85. Poem (mcm), 2023. Chadisa. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  86. Poem (eng), 2023. Checkpoint Chimera. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  87. Poem (eng), 2023. Chegah. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  88. Poem (eng), 2023. Choklat. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  89. Poem (eng), 2023. Chrysosteen. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  90. Poem (eng/mcm), 2023. Civilization ∞ First Look: The Kristang. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  91. Poem (eng), 2023. Close Encounters of the Kristang Kind. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  92. Poem (eng), 2023. Column of Fire. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  93. Poem (eng), 2023. Compulsively Loveable. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  94. Poem (eng), 2023. Concession Card. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 73-74. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  95. Poem (eng), 2023. Consensus. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  96. Poem (eng), 2023. Constantinople, Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  97. Poem (eng), 2023. Control Area Victory. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  98. Poem (eng), 2023. Crouching Tiger, Hidden Merlionsman. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  99. Poem (eng), 2023. Cult Classic. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  100. Poem (eng), 2023. Curriculum Invictae. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  101. Poem (eng), 2023. Curry Puff the Other Magic Dragon, Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Most Attractive Best Friend in the World”), p. 13. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  102. Poem (mcm), 2023. Dador di Stadois. In Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, p. 8. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  103. Poem (eng), 2023. Dauntless I Carried the Sun. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 11-12. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  104. Poem (eng), Dawntiger. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 35-36. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  105. Poem (eng), 2023. Dead on Arrival. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  106. Poem (eng), 2023. Dear Mr Tessensohn. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  107. Poem (mcm/eng), 2023. Denti di Drakar. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 34-36. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  108. Poem (mcm/eng), 2023. Desperadu / Revenant. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  109. Poem (eng), 2023. Deus ex Vestia. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  110. Poem (eng), 2023. Devilfish Swims Stridently. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  111. Poem (eng), 2023. Devil’s Workshop. SingPoWriMo 2023 Day 21 (full text).

  112. Poem (mcm/eng), 2023. Diabu / Demon. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  113. Poem (mcm/eng), 2023. Dibinyador / Stargazer. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  114. Poem (eng), 2023. Diffident. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  115. Poem (eng), 2023. Dispidu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 41-42. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  116. Poem (mcm/eng), 2023. Doi. Kadamundu: The Spice Road Review 1(1) (full text).

  117. Poem (eng), 2023. Do Me Proud. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 59-61. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  118. Poem (eng), 2023. Doors into Dust. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  119. Poem (mcm/eng), 2023. Dos olu / Anthropos. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  120. Poem (eng), 2023. Do you know how many people of your own pattern you’ve executed? (full text).

  121. Poem (eng), 2023. Dragon’s Teeth Gay. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    …also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 79-80. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  122. Poem (eng), 2023. Dragontime. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  123. Poem (eng), 2023. Dreaming of a Nightmare. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  124. Poem (eng), 2023. Dreampyre. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  125. Poem (eng), 2023. Dreamtiger Dreamtime. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  126. Poem (eng), 2023. Dual Wield. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 9-10. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  127. Poem (eng), 2023. Ecology of the Damned. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), pp. 42-43. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  128. Flash fiction (eng), 2023. Encore. Peskanobas: The Merlionsman blog (full text).

  129. Poem (mcm), 2023. Enkiridiyang. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  130. Poem (mcm), 2023. Enough Around the Edges. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  131. Poem (eng), 2023. Epiphany. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  132. Poem (eng), 2023. Eurasian Insouciation. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  133. Poem (eng), 2023. Even the Days Have Eyes. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  134. Poem (eng), 2013. Expected date of completion. In i feel the tails of comets, edited by Jasmine Ann Cooray. Singapore: National University of Singapore Press.

  135. Poem (eng), 2023. Fastest Ship in the Fleet. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

    … also published in 2023. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 22-23. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  136. Poem (eng), 2023. Feet of Gay. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  137. Poem (mcm), 2023. Fight of the Setting Sun. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  138. Poem (eng), 2023. Fireside Chat. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  139. Poem (eng), 2023. Fisher Man. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  140. Poem (mcm/eng), 2023. Fitiseru / Trickster. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  141. Poem (eng), 2023. Five uncommon friendships at a time of common love. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  142. Poem (eng), 2023. Flame of the Fortress. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  143. Poem (eng), 2023. Floris Olotu Kubesah / The Flower They Covet. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  144. Poem (eng), 2023. Flowering. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  145. Poem (mcm/eng), 2023. Flowers for Alphonso. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  146. Poem (eng), 2023. Force of Habit. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  147. Poem (eng), 2023. Forever is a long time. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  148. Poem (eng), 2023. Frangimany. SingPoWriMo 2023 Day 24 (full text).

  149. Poem (mcm), 2023. Fundeza Mbes. In Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, p. 12. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  150. Poem (eng), 2023. Future Vision. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 84-85. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  151. Poem (eng), 2023. Gaybreak, Parts I, II and III. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  152. Poem (eng), 2023. Gay by Gay. Tigri sa Chang / The Tiger’sLand (full text).

  153. Poem (eng), 2023. Gaycious Commuting / Move-In Martens. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  154. Original song (eng), 2022. Gay & Night. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 10), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  155. Poem (eng), 2023. Gift Horse in the Mouth. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 36-37. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  156. Poem (eng), 2023. Glow-Glow Dancer. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, p. 7. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  157. Anthology (eng/mcm), 2023. Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  158. Poem (eng), 2023. God Put a Trial on Your Face. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  159. Poem (eng), 2023. Golden Fleece. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  160. Poem (eng), 2023. Good Luck to All Those Left Behind. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  161. Poem (eng), 2023. Goodnight, Great Stars. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  162. Poem (eng), 2023. Goodwill. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  163. Poem (eng), 2023. Go Over To The Water. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  164. Poem (eng), 2023. Gricean Maximisation. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  165. Poem (mcm/eng), 2023. Haliastur’s Comet. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  166. Poem (eng), 2023. Handsfree. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  167. Short story (eng), 2023. Harimau Jadian. Presented at MLCS 2023: Multicultural Connections, University of Alberta.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  168. Poem (eng), 2023. Harvesters among the Asteroids. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  169. Poem (eng), 2023. Headfirst. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  170. Poem (eng), 2023. Heart of Darkness. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  171. Poem (eng), 2023. Heaven Hath No Fury. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  172. Poem (mcm/eng), 2023. Hehierosa Eterna / The Gays of Eternity. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 90-91. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  173. Poem (eng), 2023. Hell Hath Nothing, Truly. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  174. Poem (eng), 2023. Her kodratic equations. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  175. Poem (mcm/eng), 2023. Hexadecimaderu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 20-23. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  176. Original album of music (mcm), 2023. Hierosa Reinyosa / Quing of Quings. Kabesakevlar / Kevlarhead (full album).

  177. Poem (eng), 2023. How to Negotiate Incoming Psychoemotional Projection, Kristang-Style. SingPoWriMo 2023 Day 17 (full text).

  178. Poem (eng), 2023. How We Live With Each Other. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  179. Poem (eng), 2023. I Am Made Invincible For Very Little Pay. SingPoWriMo 2023 Day 19 (full text).

  180. Poem (eng/mcm), 2023. I Am Made of No Substance. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  181. Poem (eng), 2023. I am not in full control of my body. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  182. Poem (eng), 2023. I Am The Pentameter. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  183. Poem (eng), 2023. I Am Who You Say I Am. ALSNaPoWriMo 2023 Day 24.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  184. Poem (eng), 2023. I Beg. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  185. Poem (eng), 2023. Icing on the Cake. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Most Attractive Best Friend in the World”), p. 21. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  186. Poem (mcm/eng), 2023. Idadi / Aion. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  187. Poem (eng), 2023. If I came back, would you still offer a grin, a joke, an open hand? Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 86-87. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  188. Poem (eng), 2023. If Tomorrow You Never Come. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  189. Poem (eng), 2023. If you can’t beat them, character assassinate them. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  190. Poem (eng), 2023. If you're so productive, why don't you wake up at 2am in the middle of the night and think about whether you should be doing work? Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  191. Poem (eng), 2023. Ila di Tempra / Spice Island. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 24-27. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  192. Poem (mcm), 2023. Ila Mortis. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  193. Poem (eng), 2023. I’ll punish someone else, because having an impact on you is otherwise really hard. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  194. Poem (eng/mcm), 2023. I Must Demonstrate My Intent By Having A Very Clear Structure To My Poem. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  195. Poem (eng), 2023. In 2016, do you believe the Kristang language will be successfully revived by 2045? SingPoWriMo 2023 Day 12 (full text).

  196. Poem (eng), 2023. Indiscretionary Admissions. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 75-76. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  197. Poem (eng), 2023. Indivisible. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  198. Poem (eng), 2023. Infinity Scones. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  199. Poem (eng), 2023. In my time, we executed homosexuals too. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  200. Poem (eng), 2023. In Press. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  201. Poem (eng), 2023. Inspiring Teacher of Homophobic Pseudo-Meritocratic Quasi-Democratic English. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  202. Poem (eng), 2023. Integrity After Dark. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  203. Play (eng), 2023. Intelligence. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  204. Poem (eng), 2023. Interdictor Cruiser. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), p. 36. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  205. Poem (eng), 2023. Internal Security Poem. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  206. Original song (eng), 2022. Interstellar. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 1), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  207. Poem (eng), 2023. In the first second after coming out. SingPoWriMo 2023 Day 8 (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), pp. 29-30. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  208. Poem (eng), 2023. In the Night I Saw It All. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), pp. 39-40. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  209. Poem (eng/mcm), 2023. In Time You Will See the Sun. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  210. Poem (eng), 2023. Invalidated. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  211. Poem (eng), 2023. I shouldn’t need feelings to understand poetry. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  212. Short story (eng), 2023. Island End. SUSPECT / Singapore Unbound (full text).
    … also presented in 2023 at the 12th Annual Conference on Current Research in Speculative Fiction.

  213. Poem (mcm), 2023. Isti yo sa Trindadi. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  214. Poem (eng), 2023. I think some important people are kinda unhappy that I am pursuing a Master's degree in archeoastronomy. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  215. Poem (eng), 2023. I thought I couldn’t be gay in Singapore. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 92-93. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  216. Poem (eng), 2023. I thought rejecting his anthology would make him stop writing. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  217. Poem (eng), 2023. I, too, have no idea who the next President of the Republic of Singapore will be. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  218. Poem (eng), 2023. It’s Not Singapore. SingPoWriMo 2023 Day 13 (full text).

  219. Poem (eng), 2023. It’s the Little Things, Like Executing People. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  220. Poem (eng), 2023. I want the world to be healed. SingPoWriMo 2023 Day 29 (full text).

  221. Poem (eng), 2023. I Would Have Been Happy to (Say) Fuck You. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  222. Poem (eng), 2023. I Wrote About You In My Dreams. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), p. 57. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  223. Poem (mcm/eng), 2023. Jaga / Gunslinger. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  224. Poem (eng), 2023. Jarding di Hierosa / Gardens by the Gay. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  225. Poem (mcm), 2023. Jarding San Pedru / St Peter’s Garden. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  226. Poem (mcm/eng), 2023. Jenti Fing Ja Kabah Redondah di Mundu-Mundu Antis / The Last Person to Orbit the Worlds Before. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  227. Poem (eng), 2023. Jingkli Noibu / Changeling Boy. ALSNaPoWriMo 2023 Day 26. … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  228. Poem (eng), 2023. Jörmungandr at the Breach. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  229. Poem (eng), 2023. Junkyard God. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  230. Poem (eng), 2023. Just Going Through the Motions. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  231. Poem (eng/mcm), 2023. Just Another Discretised Variable. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  232. Poem (mcm/eng), 2023. Kabesa di Blangkang. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 25-26. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  233. Poem (mcm/eng), 2023. Kabesa / Hero. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  234. Original song (mcm), 2022. Kantiga di Mundu Rentu / Bersu di Kuartu. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 6), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  235. Poem (mcm/eng), 2023. Kaza di Vedra Mas Krensa / House of the Younger Dragon. ALSNaPoWrimo 2023 Day 15.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  236. Poem (eng), 2023. Keep What You Heal. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  237. Original song (mcm), 2022. Kemah Sanggi. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 9), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  238. Poem (mcm/eng), 2023. Keramat Kristang / A Kristang Shrine. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  239. Poem (mcm), 2023. Ketapang / Chestnut. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  240. Poem (eng), 2023. Kevin Jerome Rozario. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 29-31. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  241. Poem (eng), 2023. Khar-Toba Surges Through My Veins. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  242. Poem (eng), 2023. King Solomon’s Bed. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Most Attractive Best Friend in the World”), pp. 16-17. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  243. Poem (mcm/eng), 2023. Komprador / Parent. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  244. Poem (eng), 2023. Konfiansa (Belief). Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  245. Poem (mcm/eng), 2023. Konselu / Critic. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  246. Poem (mcm), 2023. Kontah di Skizbi. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  247. Poem (eng), 2023. Korpu Fresku. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  248. Poem (mcm), 2023. Korsang Kuriozu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  249. Poem (eng), 2023. Korsang Tigri / Tiger Heart. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  250. Poem (mcm/eng), 2019. Korua Karang / Coral Crown. The Tiger Moth Review 2 (full text).

  251. Poem (eng), 2023. Kranji Star Emporium. In Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 5-6. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  252. Original song (mcm), 2022. Krensa Giliang. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 2), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  253. Poem (mcm), 2023. Kristang of the Deep. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  254. Poem (mcm/tam), 2023. Kurentu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  255. Poem (eng), 2023. Ladrang di Libru / Book-Thief. SingPoWriMo 2023 Day 11 (full text).

  256. Poem (eng), 2023. Laid Back. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  257. Poem (eng), 2023. Lake of Rage. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  258. Poem (eng), 2023. La La Lair / City of Scars. SingPoWriMo 2023 Day 27 (full text).

  259. Poem (mcm), 2023. Lambeh Lalang. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  260. Poem (mcm/eng), 2023. Letra di Lonchil. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  261. Poem (eng), 2023. Let’s Dance Together. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  262. Poem (mcm/eng), 2023. Letters from the Kristang Alphabet (2043-2003). SingPoWriMo 2023 Day 30 (full text).

  263. Poem (eng), 2023. Leviathan. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  264. Poem (eng), 2023. Liquidity. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  265. Original song (eng), 2023. Little Lion Boy / Tiger Tide. Indigenous Youth Storytellers’ Circle (forthcoming).
    … also in Tall Poppy / Papiah Altu (Track 5) as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  266. Short story (eng), 2022. Looking Glass. NonBinary Review, issue 30, pp. 18-22.

  267. Poem (eng), 2023. Looks good bruh. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), pp. 31-33. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  268. Poem (eng), 2023. Love Always Found a Way. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  269. Poem (mcm/eng), 2023. Lumianeru / Luminary. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  270. Poem (eng), 2023. Lutece Lover. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  271. Poem (eng/mcm), 2023. Machumerliang / Merlionsmuscle. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 38-40. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  272. Original song (mcm), 2022. Makara. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 12), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  273. Poem (eng/mcm), 2023. Makaravedra. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  274. Poem (eng), 2023. Make No Mistake. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  275. Poem (eng/mcm), 2023. Malayan Missionary. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  276. Poem (mcm/eng), 2023. Maneseh / Dawn. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  277. Poem (mcm/eng), 2023. Mar di Manchua. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 29-31. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  278. Original song (mcm), 2022. Maris Tigri. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 8), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  279. Poem (eng), 2023. Mar liang / Lion of the seas. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  280. Poem (mcm/eng), 2023. Marineru / Psychopomp. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  281. Poem (eng/mcm), 2023. Mars Pattern Command. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  282. Poem (eng), 2023. Master of Hearts (Postcolonial Body Neutrality). Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  283. Poem (mcm), 2023. Merlionsmancy. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  284. Poem (mcm/eng), 2023. Midia / Midday. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  285. Poem (mcm), 2023. Miskurdi. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  286. Poem (eng), 2023. Missed By The Rose. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  287. Poem (eng), 2023. “More Agendas and Conspiracy Theories Needed in Singapore: Study”. SingPoWriMo 2023 Day 18 (full text).

  288. Creative non-fiction (mcm/eng), 2022. Mundansa Kwatandu / The Fourth Mundansa. In Strela kung Rabu / Shooting Stars (Track 5), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio).

  289. Poem (eng), 2023. Mutually Assured Deduction. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  290. Poem (eng), 2023. My Presentation Slides Know What You Want to Do in the Street. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Most Attractive Best Friend in the World”), p. 18. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  291. Poem (mcm), 2023. Na Basu di Strela Antigu. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 17-18. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  292. Poem (mcm), 2023. Naggarok. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  293. Poem (mcm/eng), 2023. Na Mundu sa Linggu / In the World’s Tongue. SingPoWriMo 2023 Day 25 (full text).

  294. Poem (mcm/eng), 2023. Na Riba. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 43-45. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  295. Poem (mcm), 2023. Na Tras di Telok Saga. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  296. Poem (eng), 2023. National Gay Parade, 9 August 2018. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  297. Poem (eng), 2023. Naufal in the Bardo. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  298. Poem (eng), 2023. New Horizons. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  299. Poem (eng), 2023. Nips / Never Say Never. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), pp. 43-48. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  300. Poem (eng), 2023. Nobody Picked Up. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  301. Poem (eng), 2023. No Frangipani More Ferocious. SingPoWriMo 2023 Day 22 (full text).

  302. Poem (eng/mcm), 2023. No man will ever find me attractive. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  303. Poem (eng), 2023. No matter how individuated you become, you can always be stopped by the White Man’s gun. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  304. Poem (eng), 2023. Nominated Member of Empowerment. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, p. 71. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  305. Poem (eng), 2023. No Pain, No Shame. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  306. Poem (eng), 2023. Nostareru Nubu / The New Argonaut. ALSNaPoWriMo 2023 Day 21.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  307. Poem (eng), 2023. No Way Alone. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  308. Poem (eng/mcm), 2023. Number of the Beast. ALSNaPoWriMo 2023 Day 28.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  309. Original song (eng), 2022. Numinous (Queerer than Queer). In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 11), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  310. Poem (mcm/eng), 2023. Nusenti / Child. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  311. Poem (eng), 2023. Old Enough to be Gay. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), pp. 58-59. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  312. Poem (eng), 2023. One Ancient Monster Is Not Necessarily As Good As The Other. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  313. Poem (eng), 2023. One Hundred Years of Attitude. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  314. Poem (eng), 2023. One Thousand and One Nights, as performed in abusive local Portuguese. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  315. Poem (eng), 2023. Only One of These Is Not Like The Other. ALSNaPoWriMo 2023 Day 20.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  316. Creative non-fiction (eng), 2023. On the challenges and contradictions inherent in translating Dick Lee’s ‘Home’ into Kristang. In A Polite Lie: Notes Along the Way, edited by Shelly Bryant (full text).

  317. Poem (eng), 2023. On the Gay Grandfather Paradox, and other incredulities. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  318. Poem (eng), 2023. Opening the Gate. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 62-64. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  319. Short story (mcm), 2022. Orion sa Gordel (Parti Prumiru). In Strela kung Rabu / Shooting Stars (Track 1), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio).

  320. Poem (mcm/eng), 2023. Orsang, ke Osura Pesuasang. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 39-40. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  321. Poem (eng/mcm), 2023. Osiris Suite, Act ∞. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 72-73. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  322. Poem (eng), 2023. Others was Never a Phase. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  323. Poem (eng), 2023. Ouroboros Bro. ALSNaPoWriMo 2023 Day 30
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  324. Poem (eng), 2023. Outdoor Educator. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  325. Poem (eng), 2023. Out in a Singaporean classroom, September 1, 2021 to September 1, 2022. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  326. Poem (eng/mcm), 2023. Pacific Highlander. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  327. Poem (eng), 2023. Padang Party Boy. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 32-33. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  328. Poem (eng), 2023. Padri di Chang. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  329. Poem (mcm/eng), 2023. Palabrasang / Logos. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  330. Original song (mcm), 2022. Pancharoba. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 7), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  331. Poem (mcm/eng), 2023. Pang Susi. SingPoWriMo 2023 Day 7 (full text).

  332. Poem (eng), 2023. Panopticon. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  333. Poem (eng/mcm), 2023. Papaya Pulp. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  334. Poem (mcm), 2023. Pau Grandi. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Most Attractive Best Friend in the World”), pp. 19-20. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  335. Poem (eng), 2023. Peer Review. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  336. Poem (mcm), 2023. Peskah pra Peskisa. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  337. poem (eng), 2023. Place-based Hurting. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  338. Poem (eng/mcm), 2023. Pocket For. SingPoWriMo 2023 Day 20 (full text).

  339. Poem (eng/mcm), 2023. Polymathematical Patois Poise. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  340. Poem (mcm), 2023. Porta Wiracocha. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 19-21. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  341. Poem (eng), 2023. Portuguese-Eurasian Creation Myth. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  342. Poem (eng/mcm), 2023. Postcolonial Calculus in Kristang, or How I Learned to Stop Worrying and Individuate. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  343. Poem (eng), 2023. Post-traumatic stress sonnet of the indigenous archeoastronomer. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, p. 13. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  344. Poem (mcm/eng), 2023. Pra balah seng balah. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  345. Poem (eng), 2023. Practicalities. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), pp. 37-38. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  346. Poem (mcm), 2023. Pradianti. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  347. Poem (mcm/eng), 2023. Pra Pedreh kung Pedragayu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  348. Poem (eng), 2023. Prawn Paste. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 88-89. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  349. Poem (eng/mcm), 2023. Prawn Star. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  350. Poem (mcm/eng), 2023. Praya di Monstru. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  351. Poem (eng/mcm), 2023. Pride Rock. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 65-66. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  352. Original song (eng), 2022. Pride (Surviving Suicide). In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 13), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  353. Poem (mcm), 2023. Prinseza Vinyureza. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  354. Poem (eng), 2023. Prismatic. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 27-28. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  355. Short story (mcm/eng), 2022. Prispi Di Pesua Kabalu / The Centaur Prince. In Strela kung Rabu / Shooting Stars (Track 4), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio).

  356. Poem (eng), 2023. Project Chrysanthemum. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  357. Poem (eng), 2023. Prorogue. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  358. Pom (mcm/tam), 2023. புலியின் கனவுகள் / Tigri sa Sonu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  359. Poem (eng), 2023. Pun podih. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023 in Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 18-19. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

    … also to be published in 2023. Untitled College of Alice & Peter Tan anthology.

  360. Poem (eng), 2023. Quantum Sampan Wavefront Reading. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, p. 16. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  361. Poem (eng), 2023. Queer Skies / Rainy Gays. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, p. 46. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  362. Poem (eng), 2023. Radio Silence. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), p. 27. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  363. Poem (eng), 2023. Raffles’ Right-Hand Man. In Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 13-14. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  364. Poem (eng), 2023. Rainmaker. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  365. Poem (eng), 2023. Regardless of Taste, Tentage or Temptation. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 19-20. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  366. Poem (mcm/eng), 2023. Regulasang pra Intindeh Regulasang na Kristang / Instructions for Understanding Instructions in Kristang. SingPoWriMo 2023 Day 2 (full text).

  367. Poem (mcm/eng), 2023. Reinyang Stranjeru / Stranger Quing. SingPoWriMo 2023 Day 5 (full text).

  368. Poem (mcm/eng), 2023. Rejidor / Tutelary. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  369. Anthology (mcm/eng), 2023. Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  370. Poem (eng), 2023. Repression. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  371. Poem (eng), 2023. Re-Reinya. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  372. Poem (eng), 2023. Resipi pra Ireidi. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  373. Poem (eng), 2023. Respect. SingPoWriMo 2023 Day 6 (full text).

  374. Poem (eng), 2023. Revelations. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  375. Poem (eng), 2023. Riding Pillion. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Most Attractive Best Friend in the World”), pp. 11-12. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  376. Poem (eng), 2023. Ripples. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Most Attractive Best Friend in the World”), pp. 9-10. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  377. Poem (eng), 2023. Riu Melaka ta Churah. ALSNaPoWriMo 2023 Day 27.
    …     also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  378. Poem (eng), 2023. Rodabia San Pedru / St Peter’s Highway. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  379. Poem (mcm/eng), 2023. Roda Katarina / Catherine Wheel. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  380. Non-fiction (mcm/eng), 2023. Rojak retu / The right kind of rojak. In Food Migrants: South Asia in Singapore, edited by Pallavi Narayan. Singapore: Sing Lit Station.

  381. Poem (eng), 2023. Rough Around the Hedges. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  382. Poem (eng), 2023. Sacred Icon. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  383. Poem (eng), 2023. Sandbox. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  384. Poem (eng), 2023. Sandy Lion. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  385. Poem (eng/mcm), 2023. Santah kaladu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  386. Poem (eng), 2023. Sator Squared. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  387. Poem (mcm), 2023. Saudadi di Sol Stretu / Yearning for the Straighter Sun. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  388. Poem (eng), 2023. Saudadi Seng Feng. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  389. Poem (eng/mcm), 2023. Seamount. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  390. Poem (eng), 2023. Second Foundation. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  391. Poem (eng), 2023. Security Deposit. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  392. Poem (eng/mcm), 2023. Sexy Does As Sexy Wants. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 27-28. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  393. Poem (eng), 2023. Shock Jockey. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 10-11. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  394. Poem (eng), 2023. Show All Mercy. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  395. Original song (eng), 2022. Side by Side. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 4), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  396. Poem (mcm), 2023. சிங்கப்பூர் கிரிஸ்டாங் மரபுடைமை நிலையம் / Taman Warisan Kristang Negara Singapura. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  397. Poem (eng), 2023. Singapore Sting / Deus ex Lontra. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  398. Poem (eng), 2023. Sing Lit Satiation. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  399. Poem (eng), 2023. Skinshine. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  400. Poem (mcm/eng), 2023. Skribang / Librarian. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  401. Poem (eng), 2023. Socially Compact. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 25-26. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  402. Poem (eng), 2023. Soft Paws. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  403. Poem (eng), 2023. Sol sa Chuwa. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 7-8. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  404. Poem (eng), 2023. Solutions-focused Brief Therianthropy. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  405. Poem (eng), 2023. Solvency. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  406. Poem (eng), 2023. Some men want to watch the world turn. ALSNaPoWriMo 2023 Day 29.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), pp. 69-70. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  407. Poem (eng/mcm), 2023. Someone else is writing between the lines. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  408. Poem (eng), 2023. Someone Left the Night On. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  409. Poem (eng), 2023. Song of Songs. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  410. Poem (eng), 2023. Songs About Sodom. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), pp. 34-35. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  411. Anthology (eng), 2023. Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  412. Poem (eng), 2023. Son of Sundaland. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 28-31. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  413. Short story (eng), 2023. Sons of New Sundaland. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  414. Poem (eng), 2023. Sonu Amoku. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  415. Poem (eng), 2020. So We Might. Singapore: National Gallery of Singapore. Commissioned for 2020 Light to Night Festival: Invisible Cities (full audio | full text).

  416. Poem (eng), 2023. Spectrum in a Bottle. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  417. Short story / flash fiction, 2023. Speculative post-revitalisation Kristang professional revenge, c. 2367 AD. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. Presented at the 12th Annual Conference on Current Research in Speculative Fiction.

  418. Poem (eng), 2023. Speed Demon. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  419. Poem (mcm/eng), 2023. Spelandang / Replication. SingPoWriMo 2023 Day 9 (full text).

  420. Play (mcm), 2023. Spektala. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  421. Original song (eng), 2023. Spektrung. In Hierosa Reinyosa / Quing of Quings (Track 1), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  422. Poem (mcm/eng), 2023. Splayboy. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 57-58. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  423. Poem (eng), 2023. Stairway to Kevin. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Most Attractive Best Friend in the World”), pp. 22-23. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  424. Poem (eng), 2023. Stakeholder. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  425. Poem (eng), 2023. Standard Deviation. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  426. Poem (eng), 2023. Standing on End. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), pp. 66-67. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  427. Original song (eng), 2022. Starshine. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 3), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  428. Poem (mcm/eng), 2023. Stranjeru / Wanderer. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  429. Original song (mcm), 2022. Strelafamilia. In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 16), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  430. Short story audio anthology (mcm), 2022. Strela kung Rabu / Shooting Stars, as Kabesakevlar / Kevlarhead (full anthology).

  431. Poem (mcm/eng), 2023. Strelaneru / Sojourner. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  432. Poem (mcm/eng), 2023. Stripes / Get Yourself Some. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  433. Poem (eng), 2023. Sunset Strip. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 8-9. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  434. Poem (eng), 2023. Sunsoaked Malayan Supersoaker. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 67-68. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  435. Poem (eng), 2023. Supermassive Projection Research Station. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  436. Poem (eng), 2023. Sword of Sang Heilios. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  437. Poem (eng), 2023. Syahbandar. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  438. Original album of music (eng/mcm), 2022. Tall Poppy / Papiah Altu. Kabesakevlar / Kevlarhead (full album).

  439. Short story (mcm), 2022. Tamanyu (Parti Prumiru). In Strela kung Rabu / Shooting Stars (Track 2), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio).

  440. Short story (mcm), 2022. Tamanyu (Parti Sigundu). In Strela kung Rabu / Shooting Stars (Track 3), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio).

  441. Poem (mcm), 2023. Tampal Brumilu Grandi / Great Red Spot. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  442. Poem (eng), 2023. Targayen. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), p. 68. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  443. Poem (eng), 2023. Teaching Scoundrel (Local). Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  444. Poem (mcm), 2023. Teatru Liang. In Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 15-17. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  445. Poem (mcm), 2023. Tegang Turkeza. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  446. Poem (mcm/eng), 2023. Tempu Friu / Winter. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  447. Poem (mcm/eng), 2023. Tempu Kenti / Summer. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  448. Poem (mcm/eng), 2023. Tempu Komesu / Spring. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  449. Poem (mcm/eng), 2023. Tempu Panyah / Autumn. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  450. Poem (eng), 2023. Tender is the Resignation. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  451. Poem (mcm), 2023. Teteh Tetelestai / Nipples, I Am Finished. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, p. 35. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  452. Poem (mcm), 2023. Tezu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), pp. 62-63. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  453. Poem (eng), 2023. That’s a lot of trauma in one garden. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  454. Poem (eng), 2023. The 2023 Singaporean Presidential Election must happen by September of this year, someday. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  455. Poem (eng/mcm), 2023. The Axiom of Maria. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  456. Poem (eng), 2023. The Bells of Hang Nadim. In Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, p. 9. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  457. Poem (eng/mcm), 2023. The Burning Lands. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  458. Poem (eng), 2023. The Dark Flower. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  459. Poem (eng), 2023. The death penalty is wrong. SingPoWriMo 2023 Day 26 (full text).

  460. Poem (eng), 2023. The Devil and the Deep Blue Heat. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  461. Poem (eng), 2023. The Dream of Flight. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  462. Poem (eng), 2023. The Eastern Islands. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  463. Short story (eng), 2014. The Field. Entitled issue #1 (broken link).
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  464. Poem (eng/mcm), 2023. The Fifth Cardinal Direction. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), pp. 81-82. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  465. Poem (eng/mcm), 2023. The Fifth Official Language of the Republic of Singapore. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  466. Poem (eng), 2023. The Fourth. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  467. Poem (eng), 2023. The Gardens of Gunung Padang. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 32-34. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  468. Poem (eng), 2023. The Gospel According to You. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  469. Poem (eng), 2023. The Hanged Man’s News. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  470. Poem (eng), 2023. The Heart Wants What It Can’t. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Most Attractive Best Friend in the World”), pp. 7-8. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  471. Poem (eng), 2023. The Impossible Dream. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  472. Play (eng), 2023. The Jardine Steps. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  473. Poem (eng), 2023. The Last Startiger. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, pp. 5-6. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  474. Poem (eng), 2023. The Little Walking Tour That Could. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  475. Poem (eng), 2023. The Magician’s Curfew. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  476. Poem (eng), 2023. The More Fleeting Fishery. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  477. Poem (eng), 2023. The Night of Everything We Have Dreamed. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  478. Poem (eng), 2023. The Once and Future Quing. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  479. Poem (eng), 2023. The One Quadrillionth Side of the Psyche. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  480. Poem (eng), 2023. The Only Hug You Ever Gave Me Was Very, Very Tight. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 14-15. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  481. Poem (eng), 2023. The Patient Martyr Gets to Pray. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  482. Poem (mcm/eng), 2023. The Progenitor’s Progress. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  483. Poem (eng), 2023. There are no easy answers when it comes to LOGIC+ issues. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  484. Poem (eng/mcm), 2023. There is a word for Pluto in the Kristang language. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 37-38. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  485. Short story (eng), 2022. There is no word for gay in the Kristang language. Presented at Singapore Writers’ Festival 2022: It’s Not A Phase, Mom!
    … also presented in 2023 at the 12th Annual Conference on Current Research in Speculative Fiction.

  486. Poem (eng), 2023. There is no word for sorry in Standard Singapore English. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  487. Short story (eng), 2023. The Ship. Sploosh #1.

  488. Poem (eng), 2023. The Smell of Someone Who Loves Me. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  489. Poem (eng), 2023. The Stars Like Rust. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  490. Poem (eng), 2023. The Sundered Land. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  491. Poem (eng), 2023. The Thighs That Bind. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 16-17. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  492. Poem (eng), 2023. The Torrid Zone. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  493. Poem (eng), 2023. The Unfederated States. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  494. Poem (eng), 2023. The Ugliest INTJ Who Ever Lived. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Honourable Art of Homophobic Self-Hate”), p. 41. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  495. Poem (eng), 2023. The Wickedly Divine. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  496. Poem (eng), 2023. The World’s Very First Portuguese-Eurasian Tank. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  497. Poem (eng), 2023. Things That Go Fuck in the Light. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 12-13. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  498. Poem (eng), 2023. Thinking. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  499. Poem (eng), 2023. Thirteenth Night, or/and As You Fight It. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  500. Poem (eng), 2023. This is All You’re Getting. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), pp. 55-56. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  501. Poem (eng), 2023. This is What A Real Warning Letter Looks Like. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  502. Short story (eng), 2023. This Stirring Love. To be presented at Shakespeare Today: Across Time, Across Disciplines conference, 29 April 2023.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  503. Poem (eng/mcm), 2023. Time and Relative Inventions in Space. Tigri sa Chang / the Tiger’s Land (full text).

  504. Poem (eng), 2023. Tiger Orchid. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  505. Poem (mcm), 2023. Timoneru Nubu. In Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, p. 7. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  506. Poem (eng), 2023. To All. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  507. Poem (mcm), 2023. Tokah Bai Bazar. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  508. Poem (eng), 2023. Tongue and Cheek. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  509. Poem (eng), 2023. Tongues of Flame. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  510. Poem (eng), 2023. Too Quiet on the Western Front. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  511. Poem (eng), 2023. Touch-Starved. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Regret”), pp. 64-65. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  512. Poem (eng), 2023. Tough Sell. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  513. Poem (eng), 2023. Towards a first typology of trauma-normed gay Portuguese-Eurasian success outcomes. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  514. Poem (mcm/eng), 2023. Trindadi. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  515. Poem (eng), 2023. Trismagisteru. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  516. Poem (mcm), 2023. Tuminyu Pun Teng Tera. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  517. Short story (eng), 2023. Undecided / Dos Korsang. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  518. Poem (mcm/eng), 2023. Ungua Lembransa / A Reflecting. SingPoWriMo 2023 Day 4 (full text).

  519. Poem (eng), 2023. University of the Roads. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  520. Original song (eng), 2022. Ungraded (I Wish You Knew). In Tall Poppy / Papiah Altu (Track 15), as Kabesakevlar / Kevlarhead (full audio and lyrics).

  521. Poem (mcm/tam), 2023. உனை பார்த்து கெட்டுப்போன கவிஞன் / Ngua Surisu Dosi. SingPoWriMo 2023 Day 15 (full text).

  522. Poem (eng), 2023. Unsaid. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  523. Poem (eng/mcm/tam), 2023. உவர் நீர். Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  524. Poem (eng), 2023. Vanity Publication. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  525. Poem (eng), 2023. Very Extroverted Sensing. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  526. Poem (eng), 2023. Վիշապաքաղ. In Songs of a Young Star-Tiger: New Creole-chromatic Kristang Stellar Poetry from Singapore, p. 24. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  527. Poem (eng), 2023. Volgadu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 47-50. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  528. Poem (eng), 2023. Wake Me When You Need Me, And Also If And Only If Singapore Acts Like An Actual Democracy. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  529. Poem (eng), 2023. Wardrobe Malfunction. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  530. Poem (eng), 2023. Well Enough. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  531. Poem (eng), 2023. Wetlands Light Railway. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  532. Poem (eng), 2023. Wet Rice Also Rises. In Relwe di Reinyang: Ngua Diseideza, pp. 10-11. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  533. Poem (eng), 2023. What exactly is Kevin Martens’ motivation for writing? Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  534. Poem (eng), 2023. What I Really Meant When I Said Resettlement. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  535. Poem (eng), 2023. What I somehow survived / Kintsugi after abuse. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  536. Poem (mcm), 2023. What Makes Us Mighty. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  537. Poem (eng), 2023. What Went Around Did Actually Come Back Around. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  538. Short story (eng), 2023. When the Boys Come Home. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  539. Poem (eng), 2023. When you touched my chest. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “The Most Attractive Best Friend in the World”), pp. 14-15. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  540. Poem (eng), 2023. Where Loyalties Lie. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  541. Poem (eng), 2023. Where My Heart Took Me. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  542. Poem (eng), 2023. Where the Wild Things Were. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  543. Poem (eng), 2023. Who is your favourite fearless hero. ALSNaPoWriMo 2023 Day 18.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Bros Before Bros, and Other Quasi-Masculine Adventures in Pseudo-Heteronormativity: A Real Man’s Anthology of Incurably Bromantic Poetry (section: “Once More, With Feeling”), p. 83. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  544. Poem (eng), 2023. Wild Wild West. ALSNaPoWriMo 2023 Day 22.
    … also published in 2023. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  545. Poem (mcm/eng), 2023. Wira sa Wenza / A Hero’s Desire. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).
    … also published in 2023. In Glow-Glow Dancer: A new double-sized Diseideza of sun-soaked Kristang creole/indigenous poetry from the last Merlionsman of Singapore, pp. 51-54. Singapore: Merlionsman Coaching & Consulting.

  546. Poem (eng), 2023. Years later. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  547. Poem (eng), 2023. Yesterday, I Wept for the World. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  548. Poem (mcm/eng), 2023. Yo kartah di korpu stranjeru / I carry the body eccentric. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  549. Poem (eng), 2023. You Are Not Allowed To Restart History When I Die. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  550. Poem (eng), 2023. You can’t possibly be real, Kevin Martens. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  551. Poem (eng), 2023. You could have it all. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  552. Poem (eng), 2023. You Look Tired! Why Don’t You Take A Break? Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  553. Poem (eng), 2016. Young Singaporean protopolyglot at his desk. Transect 3 (full text).

  554. Poem (eng), 2023. Your Faulty Idea of This Kristang Man and All His Very Cuddlable Man Friends. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  555. Poem (eng), 2023. Zepeling di Anoti / Airships in the Night. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

  556. Poem (mcm/eng), 2023. Zornikah Riu. Tigri sa Chang / The Tiger’s Land (full text).

Y-1. George Yeo.

  1. Creative non-fiction (eng), 2022. The Eurasian Prawn Paste. In Musings (Chapter 5), by George Yeo & Woon Tai Ho, p. 88. Singapore: World Scientific.

Y-2. Yuan Weiye.

  1. Poem (mcm/eng), 2023. Yo lo dah espera kung humanidadi. Kadamundu: The Spice Road Review 1(1) (full text).

Z-1. Sonia Zuzartee.

  1. Poem (mcm/eng), 2023. Ta prendeh na spasu stranjeru / Learning in an unusual space. Kadamundu: The Spice Road Review 1(1) (full text).